Paroles et traduction Gianni Celeste - Piscaturella

Piscaturella

Pare na Sarracéna
Cu st'uocchie nire
E 'sta vucchella rossa
Commo ffuoco
Si' nata 'nterr'â rena 'e Margellina
E tiene 'e sentimente 'e na regina
E puorte 'ncuollo nu prufumo 'e mare
Meglio 'e ll'addore 'e tutte prufumiere

Ohé!
Piscaturella
Ohé!

Mme faccio piscatore
Pe' mm'arrubbá stu core
Nun cerco tesore,
Nun cerco ricchezza
Mm'abbasta na varca,
Mm'abbasta na rezza
E ll'ammore cu te!

Certo, dint'a na rezza
Che tire 'a mare,
O juorn chesta truvarraje
Stu core
E pigliatillo, oje bella, t'appartiene
Nun mme fá cchiù suffrí turmiente e pene!
Tu si' pe' me patrona e 'nnammurata
E io sóngo 'o schiavo tujo pe' tutta vita!

Ohé!
Piscaturella

Mme faccio piscatore
Pe' mm'arrubbá stu core
Nun cerco tesore,
Nun cerco ricchezza,
Mm'abbasta na varca,
Mm'abbasta na rezza
E ll'ammore cu te!

Nun cerco ricchezza,
Mm'abbasta na varca,
L'azzur do ciel
E ll'ammore cu te!

Piscatrice

Look at Sorrento
With his black eyes
And this red mouth
Like fire
You were born on the sands of Margellina
And you have the feelings of a queen
And you carry the scent of the sea with you
Better than the scent of all perfumes

Oh,!
Fishergirl
Oh,!

I'll make myself a fisherman
To steal your heart
I'm not looking for treasure,
I'm not looking for wealth
A boat is enough for me,
A net is enough for me
And love with you!

Surely, in a net
That pulls from the sea,
That day you will find
This heart
And take it, oh, my beauty, it's yours
Do not make me suffer more torment and pain!
You are my patron and my love
And I am your slave for life!

Oh,!
Fishergirl

I'll make myself a fisherman
To steal your heart
I'm not looking for treasure,
I'm not looking for wealth,
A boat is enough for me,
A net is enough for me
And love with you!

I'm not looking for wealth,
A boat is enough for me,
The azure of the sky
And love with you!