Paroles et traduction Gianni Celeste - Quando lui nascerà

Quando lui nascerà

Lui é di lá io di qua
Mentre lei alla luce
Un bimbo dará
Di chi sará
Io l'amante lui é lo sposo
Ma dinda ment u stess penzier
Chissá se mi somiglierá

Rit: ij vuliss trasí rinda sta sal e part
Pe ta strigner a me quando lui nascerá
E vuliv spartí chista gioj cu tte
Senza chistu turmient ca fa mal u core
Vita mia vita mia tu nun saij che facess
Pe te stá cchiu vicin pe te fá cchiu curaggij
Ij vuliss trasí rinda sta sal e part
Pe ta strigner a me quando lui nascerá

Lui é di lá io di qua
Con l'odio negli occhi lo guardo
Ma lui non puó immaginá
Io l'amante é lui lo sposo
Ma comm é stran sta vit
A volt u destin
Che mal ce fá

When He Is Born

He is over there, I am over here
While she will give birth
To a boy
Whose will he be
I am the lover, he is the husband
But we share the same thought
I wonder if he will look like me

Chorus: I want to enter that room at that moment
To hold you close when he is born
And I want to share this joy with you
Without this torment that hurts my heart
My love, my love, you don't know what I would do
To be closer to you, to give you more courage
I want to enter that room at that moment
To hold you close when he is born

He is over there, I am over here
I look at him with hatred in my eyes
But he has no idea
I am the lover, he is the husband
But how strange is this life
Sometimes destiny
Does us wrong