Paroles et traduction Gianni Celeste - Quando lui nascerà

Quando lui nascerà

Lui é di lá io di qua
Mentre lei alla luce
Un bimbo dará
Di chi sará
Io l'amante lui é lo sposo
Ma dinda ment u stess penzier
Chissá se mi somiglierá

Rit: ij vuliss trasí rinda sta sal e part
Pe ta strigner a me quando lui nascerá
E vuliv spartí chista gioj cu tte
Senza chistu turmient ca fa mal u core
Vita mia vita mia tu nun saij che facess
Pe te stá cchiu vicin pe te fá cchiu curaggij
Ij vuliss trasí rinda sta sal e part
Pe ta strigner a me quando lui nascerá

Lui é di lá io di qua
Con l'odio negli occhi lo guardo
Ma lui non puó immaginá
Io l'amante é lui lo sposo
Ma comm é stran sta vit
A volt u destin
Che mal ce fá

Когда он родится

Он там, а я здесь
Пока она на свет
Ребенка принесет
Чей он будет?
Я любовник, он — муж
Но внутри та же мысль
Интересно, будет ли он похож на меня?

Припев: Я хотел бы войти в эту палату родов
Чтобы обнять тебя, когда он родится
И разделить эту радость с тобой
Без этой муки, которая терзает сердце
Жизнь моя, жизнь моя, ты не знаешь, что бы я сделал
Чтобы быть ближе к тебе, чтобы поддержать тебя
Я хотел бы войти в эту палату родов
Чтобы обнять тебя, когда он родится

Он там, а я здесь
С ненавистью в глазах смотрю на него
Но он не может представить
Я любовник, а он — муж
Как странна эта жизнь
Иногда судьба
Так жестока к нам