Paroles et traduction Gianni Celeste - Ricordi di scuola

Ricordi di scuola

Veniv a scol o stess banc t'assittav t'assittav
E mai na vot te l'aggij ditt ij te voglij ij te voglij
Mannagg a stu curaggij che mancat a me
Mo ce sta nat nziem a te

E vac cercann addo staie tu
Pecché tu me manc semb cchiu
Se bagn stu vis e vanno giú sti lacrem amare

Pe strad cammin e penso a te
Se uard i vetrin ij vec a te
A volt m'illud e o ver ca te teng vicin
Tu si no ricord car mbiett a me
Ca nun se cancell cchiu
E vac cercann addo staie tu
Pecché tu me manc semb cchiu
Se bagn stu vis e vanno giú sti lacrem amare

So ritornat for sta scol sto murenn sto murenn
La nostra classe al primo piano sto uardann sto uardann
Finisce la lenzione e vanno via da li
Comm se po campá accussí

E vac cercann addo staie tu
Pecché tu me manc semb cchiu
Se bagn stu vis e vanno giú sti lacrem amare
Pe strad cammin e penso a te
Se uard i vetrin ij vec a te
A volt m'illud e o ver ca te teng vicin
Tu si no ricord car mbiett a me
Ca nun se cancell cchiu

E vac cercann addo staie tu
Pecché tu me manc semb cchiu
Se bagn stu vis e vanno giú sti lacrem amare
Sti lacrem amare
Sti lacrem amare

School Memories

We came to school on the same bench, you sat down, you sat down
And not once did I tell you I want you, I want you
Damn this courage that I lack
Now I'm alone with you

And I'm looking for where you are
Because I miss you more and more
This face is wet, and these bitter tears are falling

I'm walking down the street and thinking of you
I see you in every window I look at
Sometimes I fool myself and see you near me
You are a dear memory for me
That can never be erased
And I'm looking for where you are
Because I miss you more and more
This face is wet, and these bitter tears are falling

I returned to this school, these walls, these walls
Our classroom on the first floor, I look at it, I look at it
The lesson ends and they leave
How can one live like this

And I'm looking for where you are
Because I miss you more and more
This face is wet, and these bitter tears are falling
I'm walking down the street and thinking of you
I see you in every window I look at
Sometimes I fool myself and see you near me
You are a dear memory for me
That can never be erased

And I'm looking for where you are
Because I miss you more and more
This face is wet, and these bitter tears are falling
These bitter tears
These bitter tears