Paroles et traduction Gianni Celeste - Ricordi di scuola

Ricordi di scuola

Veniv a scol o stess banc t'assittav t'assittav
E mai na vot te l'aggij ditt ij te voglij ij te voglij
Mannagg a stu curaggij che mancat a me
Mo ce sta nat nziem a te

E vac cercann addo staie tu
Pecché tu me manc semb cchiu
Se bagn stu vis e vanno giú sti lacrem amare

Pe strad cammin e penso a te
Se uard i vetrin ij vec a te
A volt m'illud e o ver ca te teng vicin
Tu si no ricord car mbiett a me
Ca nun se cancell cchiu
E vac cercann addo staie tu
Pecché tu me manc semb cchiu
Se bagn stu vis e vanno giú sti lacrem amare

So ritornat for sta scol sto murenn sto murenn
La nostra classe al primo piano sto uardann sto uardann
Finisce la lenzione e vanno via da li
Comm se po campá accussí

E vac cercann addo staie tu
Pecché tu me manc semb cchiu
Se bagn stu vis e vanno giú sti lacrem amare
Pe strad cammin e penso a te
Se uard i vetrin ij vec a te
A volt m'illud e o ver ca te teng vicin
Tu si no ricord car mbiett a me
Ca nun se cancell cchiu

E vac cercann addo staie tu
Pecché tu me manc semb cchiu
Se bagn stu vis e vanno giú sti lacrem amare
Sti lacrem amare
Sti lacrem amare

Воспоминания о школе

Ты приходила в школу, садилась на ту же парту, садилась на ту же парту
И я ни разу не сказал тебе, что хочу тебя, что хочу тебя
Будь проклята эта робость, которой мне не хватало
Теперь, когда ты не со мной

И я ищу, где ты находишься
Потому что ты мне не хватаешь всё больше и больше
Моё лицо мокнет, и текут эти горькие слёзы

Иду по улице и думаю о тебе
Смотрю на витрины и вижу тебя
Иногда мне кажется, что ты рядом
Ты же не помнишь, дорогая, о моём горе
Которое не забыть
И я ищу, где ты находишься
Потому что ты мне не хватаешь всё больше и больше
Моё лицо мокнет, и текут эти горькие слёзы

Я вернулся перед этой школой, я умираю, я умираю
Наш класс на втором этаже, я смотрю, я смотрю
Заканчивается урок, и они уходят оттуда
Как можно так жить

И я ищу, где ты находишься
Потому что ты мне не хватаешь всё больше и больше
Моё лицо мокнет, и текут эти горькие слёзы
Иду по улице и думаю о тебе
Смотрю на витрины и вижу тебя
Иногда мне кажется, что ты рядом
Ты же не помнишь, дорогая, о моём горе
Которое не забыть

И я ищу, где ты находишься
Потому что ты мне не хватаешь всё больше и больше
Моё лицо мокнет, и текут эти горькие слёзы
Эти горькие слёзы
Эти горькие слёзы