Gianni Celeste - Ricordi di un bambino - traduction des paroles en anglais

Ricordi di un bambino - Gianni Celestetraduction en anglais




Ricordi di un bambino
Childhood Memories
Ricordo da bambino
I remember as a child
Giravo per le strade
Wandering through the streets
Spingendo un organino
Pushing a hurdy gurdy
Che pena rind' o core
How it pains my heart
Tenev' rind'a e mmane
I held in my hands
Un piccolo piattino
A small plate
A gente che passava
People passing by
Qualcosa mi dava
Gave me something
Suonavo con dolcezza e tanta tenerezza
I played with sweetness and tenderness
O core regalav'
I gave my heart
Ognuno che aspettava in quel piattino qualcosa donava
Everyone waiting for something to give on that plate
Io con gentilezza
Me with kindness
A gente ringraziav'
Thanked the people
E poi cu nu sorriso pian piano me ne andavo
And then with a little smile slowly I went away
E si faceva sera e sulo rind'a o scuro
And as evening fell and alone in the dark
A casa mia turnav'
To my home I would return
Mamma che m'aspettav' nun se cuccav'
Mommy was waiting for me and wouldn't sleep
Se nun viriv'a me.
If she didn't see me.
Mamma che m'abbracciav'
Mother hugged me
E io l'accarezzav'
And I caressed her
Quello che le portavo
What I brought her
Certo nun le bastav'
Of course wasn't enough
Suonavo e risuonavo
I played and played
Spingendo l'organino
Pushing the hurdy gurdy
Papa ch' era malat'
Dad who was sick
Io cu brutto destino
I with a terrible destiny
Suonavo con dolcezza e tanta tenerezza
I played with sweetness and tenderness
O core regalav'
I gave my heart
Ognuno che aspettava in quel piattino qualcosa donava
Everyone waiting for something to give on that plate
Io con gentilezza
Me with kindness
A gente ringraziav'
Thanked the people
E poi cu nu sorriso pian piano me ne andavo
And then with a little smile slowly I went away
E si faceva sera e sulo rind'a o scuro
And as evening fell and alone in the dark
A casa mia turnav'
To my home I would return
Mamma che m'aspettav' nun se cuccav'
Mommy was waiting for me and wouldn't sleep
Senza di mee
Without me.
Io con gentilezza
Me with kindness
A gente ringraziav'
Thanked the people
E poi cu nu sorriso pian piano me ne andavo
And then with a little smile slowly I went away
E si faceva sera e sulo rind'a o scuro
And as evening fell and alone in the dark
A casa mia turnav'
To my home I would return
Mamma che m'aspettav' nun se cuccav'
Mommy was waiting for me and wouldn't sleep
Senza di me.
Without me.
Io con gentilezza
Me with kindness
A gente ringraziav'
Thanked the people
E poi cu nu sorriso pian piano me ne andavo
And then with a little smile slowly I went away
E si faceva sera e sulo rind'a o scuro
And as evening fell and alone in the dark
A casa mia turnav'
To my home I would return
Mamma che m'aspettav' nun se cuccav' .
Mommy was waiting for me and wouldn't sleep.
Se nun viriv'a me.
If she didn't see me.





Writer(s): G. Grasso

Gianni Celeste - Collezione
Album
Collezione
date de sortie
12-07-2013

1 Senza 'na ragione
2 Na mugliera gelosa
3 Nun ave' paura
4 Nu cellulare
5 Comme me sai vasà
6 144
7 Anema mia
8 Cu te 'mparaviso
9 Io e te
10 Ire guagliona
11 Ricordo d'estate
12 Romanzo d'amore
13 Scugnizziello
14 Te penzo
15 L'amante
16 Tu si a cchiu' bella
17 Daniela
18 Na malatia
19 Nun conosce o bene
20 Si tu
21 Spogliate
22 Sott'uocchie
23 Hai barato
24 Pianoforte
25 Nun m'annamoro cchiù
26 Viento
27 Volgio abortire
28 Facimmo ammore
29 Maschilista
30 Nuvola nera
31 La prima donna
32 Tu to pò scurdà
33 Il cammino del cuore
34 Se non mi ami
35 Una moglie tradita
36 Poesia
37 Solitudine
38 Tu me fai campa'
39 Te credevo sincera
40 To…toccami
41 Mille ragazzi
42 Suonne bruciate
43 …È l'amore
44 Quando non si ama
45 Sto sulo
46 Bugiarda tu
47 Gesù aiutame tu
48 Biancaneve senza principe
49 Ma lei dov 'è
50 Un altro uomo
51 Ci sei
52 Con le ali del cuore
53 Iammuncenne
54 Sfigato
55 Senza 'e te
56 Aiaia
57 Nun è Natale
58 Tu comme a mme
59 Và pa strada toia
60 Nun ne pozze cchiu'
61 Ciao ciao
62 Divorzia
63 Cara
64 Cuore occupato
65 L'infermiera di notte
66 E cammino
67 Credimi
68 Lei è donna
69 Alle donne piacciono
70 Sempe cchiu' 'nnammurate
71 Nun ce lassammo cchiù
72 E penso a te
73 Speranza 'e te
74 Ricordi di un bambino
75 Un'ora d'amore
76 M'e conquistato
77 Non la tocco più
78 Un'avventura
79 Io l'ho tradita
80 La nostra spiaggia
81 Frate e frate
82 L'amante no
83 Tu me a perdunà
84 Voglio sta tutta a notte cu tte
85 Io te voglio
86 Insopportabile
87 Nu latitante
88 Nostalgia
89 Nun fa tu tu
90 Pe piacere
91 Casa e Chiesa
92 Amoreneomelodico
93 Bella
94 Me manche
95 Nunn'o penzà
96 E sto aspettanno
97 Intimità
98 Mo' ca c'e staie tu
99 Jeoly
100 Cuore mio

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.