Paroles et traduction Gianni Celeste - Ricordo d'estate

Ricordo d'estate

Nuje due amici sulamente
Ma innamorati nella mente
Tu chiagnivi senza tremà niente
E cantavo pe te fà cuntenta
Tu una ragazza da sognare
Quel, fular colore azzurro mare
Ti, copriva il corpo da incantare
Eri una favola tu

Ricordo ancora
I tuoi capelli bagnati
Chill'ucchi verdi arrossati
Usciti appena dall'acqua
Comm'eri bella tu
Ma stive già 'nsieme a n'atu
Io me sentivu malatu
Pensavo a te cu chill'atu
E nun campavu cchiù

Mo tutt'e dduje simmo felici
E cu chill'atu pure amici
Passo e serate sempe a te cantà
Chilli canzoni ca io cantavo lla
Ammore mio astrigneme forte viene cca

Ricordo ancora
I tuoi capelli bagnati
Chill'ucchi verdi arrossati
Usciti appena dall'acqua
Comm'eri bella tu
Ma stive già 'nsieme a n'atu
Io me sentivu malatu
Pensavo a te cu chill'atu
E nun campavu cchiù

Воспоминание о лете

Мы были просто друзьями,
Но влюбленными в своих мечтах.
Ты плакала, не скрывая слёз,
А я пел, чтобы тебя развеселить.
Ты была девушкой мечты,
Твой шарф цвета морской волны
Скрывал тело, чарующее,
Ты была словно сказка.

Я до сих пор помню
Твои мокрые волосы,
Твои покрасневшие зелёные глаза,
Только что вышедшие из воды,
Какой красивой ты была.
Но ты уже была с другим,
Я чувствовал себя больным,
Думал о тебе с ним,
И жить больше не хотел.

Сейчас мы оба счастливы,
И с тем другим мы тоже друзья.
Я провожу вечера, по-прежнему, тебе пою,
Те песни, что пел тогда.
Любовь моя, обними меня крепче, иди сюда.

Я до сих пор помню
Твои мокрые волосы,
Твои покрасневшие зелёные глаза,
Только что вышедшие из воды,
Какой красивой ты была.
Но ты уже была с другим,
Я чувствовал себя больным,
Думал о тебе с ним,
И жить больше не хотел.