Paroles et traduction Gianni Celeste - Se non mi ami

Se non mi ami

Non ho fatto in tempo a capire tu chi sei
Nun me dat u tiemp ca si dá in amore
Nun me fatt mai vedé l'america
Con un bacio non ho sognato mai
Come il polo nord sei di ghiaccio dentro te
Nun te squaglij o sol e manc l'ammor
Nun te si fermat inda staziona mij
Per un treno irraggiungibile

Rit: se non mi ami nun me pigliá in giro
Nun fá scem st'anima
E nun dirm cchiú buscij ma a veritá
Se non mi ami devi dirmelo negli occhi
E nun me fai capí che mi ami
Quando poi non é cosí
Simm stat nziem n'ann o forse cchiú
Dimm almen chell che pruvat tu
Si cu mme le fatt su pe pazziá
O nun sacc cchiú fa nannurá
Se non mi ami devi essere piú donna devi ammetterlo
Non ho paura di restare senza te

Sento che ti perdo come il tempo te ne vai
E te puort o core inda stá bugij
Ti ho creduto mi hai deluso amore mio
Ma tu resti incancellabile

If You Don't Love Me

I didn't have time to understand who you are
You didn't give me time to fall in love
You never let me see America
I never dreamed with a kiss
Like the North Pole, you're ice cold inside
Neither the sun nor love melt you
You didn't stop at my station
For an unreachable train

Chorus: if you don't love me, don't fool me
Don't fool this soul
And don't tell me more lies, but the truth
If you don't love me, you have to tell me to my face
And don't make me think you love me
When you don't
We've been together for a year or maybe more
Tell me at least what you feel
If you were just driving me crazy
Or if I don't know how to love anymore
If you don't love me, you have to be more of a woman and admit it
I'm not afraid to be without you

I feel that I'm losing you like time is slipping away
And you take my heart in that lie
I believed you, you disappointed me, my love
But you remain unforgettable