Paroles et traduction Gianni Celeste - Senz'e te

Senz'e te

Si nun esistesse tu
Che fosse 'e me
Nu vulcano senza fuoco
Na tempesta senza neve
Na neve senza e pprete senza e te
Fosse comme 'a n'auciello 'ca nun vole cchiu'
Na canzone senza 'e pparole
Nu prete ca nun crere 'a ddje

Senza e te nun vegh niente
Perdo 'a vita e tu si ll'uocchie
Senza 'e te me sento annure
Si 'o vestito 'ca me metto
Senza e te nun voglio niente
Sto' riune anne e mise
Senza e te me faccio sicche
Perdo 'a forza ca me daje

'Rroppe 'e te nun ce sta' vita
E' nu deserto chistu core
Rroppe e te nun faccio ammore
Cagno sesso si diversa
Quanno tu te spuoglie annure
Giua' me drogo co' penziere
Senza e te che fosse 'o lietto
Na muntagna 'e neve senza 'e te

Si nun esistesse tu
Che fosse 'e me
Na notte senza stelle
Na strada senza gente
Na mano senza 'e ddete senza e te
Fosse 'o core 'e nu guaglione
Ca nu batte cchiu'
'Na canzone senza 'e pparole
Nu prete 'ca nun crere 'a ddje

Senza e te nun vegh niente
Perdo 'a vita e tu si ll'uocchie
Senza 'e te me sento annure
Si 'o vestito 'ca me metto
Senza e te nun voglio niente
Sto' riune anne e mise
Senza e te me faccio sicche
Perdo 'a forza ca me daje

Rroppe 'e te nun ce sta' vita
E' nu deserto chistu core
Rroppe e te nun faccio ammore
Cagno sesso si diversa
Quanno tu te spuoglie annure
Giua' me drogo co' penziere
Senza e te che fosse 'o lietto
Na muntagna 'e neve senza 'e te

Senza e te nun vegh niente
Perdo 'a vita e tu si ll'uocchie
Senza 'e te me sento annure
Si 'o vestito 'ca me metto
Senza e te nun voglio niente
Sto' riune anne e mise
Senza e te me faccio sicche
Perdo 'a forza ca me daje

Без тебя

Если бы не было тебя
Что было бы со мной?
Вулкан без огня,
Буря без снега,
Снег без черноты, и я без тебя.
Словно птица, что больше не хочет летать,
Песня без слов,
Священник, что не верит в Бога.

Без тебя я ничего не вижу,
Теряю жизнь, а ты – мои глаза.
Без тебя я чувствую себя голым,
Как одежда, которую я ношу.
Без тебя мне ничего не нужно,
Я объединен годами и месяцами.
Без тебя я высыхаю,
Теряю силу, которую ты мне даешь.

Без тебя нет жизни,
Это сердце – пустыня.
Без тебя я не занимаюсь любовью,
Меняю пол, если ты другая.
Когда ты раздеваешься в темноте,
Я словно принимаю наркотик, думая о тебе.
Без тебя что такое кровать?
Снежная гора без тебя.

Если бы не было тебя,
Что было бы со мной?
Ночь без звезд,
Улица без людей,
Рука без пальцев, и я без тебя.
Словно сердце юноши,
Что больше не бьется,
Песня без слов,
Священник, что не верит в Бога.

Без тебя я ничего не вижу,
Теряю жизнь, а ты – мои глаза.
Без тебя я чувствую себя голым,
Как одежда, которую я ношу.
Без тебя мне ничего не нужно,
Я объединен годами и месяцами.
Без тебя я высыхаю,
Теряю силу, которую ты мне даешь.

Без тебя нет жизни,
Это сердце – пустыня.
Без тебя я не занимаюсь любовью,
Меняю пол, если ты другая.
Когда ты раздеваешься в темноте,
Я словно принимаю наркотик, думая о тебе.
Без тебя что такое кровать?
Снежная гора без тебя.

Без тебя я ничего не вижу,
Теряю жизнь, а ты – мои глаза.
Без тебя я чувствую себя голым,
Как одежда, которую я ношу.
Без тебя мне ничего не нужно,
Я объединен годами и месяцами.
Без тебя я высыхаю,
Теряю силу, которую ты мне даешь.