Paroles et traduction Gianni Celeste - Sfigato

Sfigato

Ti vedi piu' forte piu' bello,
Ti senti costantino
Gelatina pa' capa, orecchini
'E calzone stracciate
Sempre alla moda.

Abbronzato nire nire
Anche d'inverno come il carbone,
Sulla moto vaje giranne da' matina 'a sera tutt'a' citta'
Pe te fa' guarda'.

Rit: sfigato
Tu non piaci non piaci alle donne
Nun si' originale,
Sfigato
Te lusinghe e po' raccunte sule palle
Da' matina 'a sera.

Le donne...
Nun te guardano nemmeno
Nun te penzono
Nun vonno asci' cu tte',
Le donne...
Si danno solo quando le corteggi
Quando usi la sensualita'
Ah.ah!

Sfigato,
Va vattene 'a casa
'Ca benzina costa cara
Tu nun ce 'a puo' fa'.

Seconda strofa

Vaje dicenno 'a gente
Che farai il grande fratello,
Conquistare le donne nella casa
Vincerai di sicuro
La prossima edizione.

T'hanne cacciate nu milione 'e vote
Tu non ci sai fare,
Il successo 'a tte' te jute 'ncape
Nun te puo' arripiglia'
'O ricche nun 'o puo' fa'.

Rit: sfigato

Loser

You think you're strong and handsome,
You feel like a stud
Hair gel up top, earrings
And your pants are all torn up
Always trying to be fashionable.

You're so tan, you look like a piece of burnt coal,
Even in the winter.
You ride around on your motorcycle all day and night to show off
But no one's impressed.

Chorus: Loser
You're not attractive to women
You're not original.
Loser
You're all talk but no action
From morning 'til night.

Women...
They don't even look at you
They don't think about you
They don't want to go out with you.
Women...
They only give it up when you beg
When you use the power of seduction.
Ha ha!

Loser,
Go home
Because gas is expensive
And you can't afford it.

Second verse

People are saying
That you're going to be the next Big Brother
You're going to win over the women in the house
You're sure to win
The next season.

You've been voted off a million times
You don't know how to play the game.
Success goes straight to your head
You can't handle it.
You're just a try-hard.

Chorus: Loser