Paroles et traduction Gianni Celeste - Sfigato

Sfigato

Ti vedi piu' forte piu' bello,
Ti senti costantino
Gelatina pa' capa, orecchini
'E calzone stracciate
Sempre alla moda.

Abbronzato nire nire
Anche d'inverno come il carbone,
Sulla moto vaje giranne da' matina 'a sera tutt'a' citta'
Pe te fa' guarda'.

Rit: sfigato
Tu non piaci non piaci alle donne
Nun si' originale,
Sfigato
Te lusinghe e po' raccunte sule palle
Da' matina 'a sera.

Le donne...
Nun te guardano nemmeno
Nun te penzono
Nun vonno asci' cu tte',
Le donne...
Si danno solo quando le corteggi
Quando usi la sensualita'
Ah.ah!

Sfigato,
Va vattene 'a casa
'Ca benzina costa cara
Tu nun ce 'a puo' fa'.

Seconda strofa

Vaje dicenno 'a gente
Che farai il grande fratello,
Conquistare le donne nella casa
Vincerai di sicuro
La prossima edizione.

T'hanne cacciate nu milione 'e vote
Tu non ci sai fare,
Il successo 'a tte' te jute 'ncape
Nun te puo' arripiglia'
'O ricche nun 'o puo' fa'.

Rit: sfigato

Неудачник

Ты считаешь себя сильным и красивым,
Ты чувствуешь себя Константином Великим,
Гель на голове, серьги в ушах,
И рваные джинсы,
Всегда в моде.

Загорелый до черноты
Даже зимой, как уголь,
На мотоцикле катаешься с утра до вечера по всему городу,
Чтобы на тебя смотрели.

Припев: Неудачник,
Ты не нравишься, не нравишься женщинам,
Ты не оригинален,
Неудачник,
Ты льстишь себе, а рассказываешь только сказки,
С утра до вечера.

Женщины...
На тебя даже не смотрят,
Не думают о тебе,
Не хотят быть с тобой,
Женщины...
Поддаются только тогда, когда ты ухаживаешь за ними,
Когда ты используешь свою чувственность,
Ха-ха!

Неудачник,
Иди домой,
Потому что бензин дорогой,
Ты не можешь себе этого позволить.

Второй куплет

Ты говоришь людям,
Что будешь участвовать в "Большом Брате",
Завоевывать женщин в доме,
Победишь наверняка
В следующем сезоне.

Тебя выгоняли миллион раз,
Ты не умеешь это делать,
Успех от тебя ускользает,
Не может тебя поймать,
Богатым не стать.

Припев: Неудачник