Paroles et traduction Gianni Celeste - Si dda mia

Si dda mia

Sta chiuvenn é andata via la luce ti spaventi
Cumm sei strana sei tutta bagnata dai sali in auto
Nun te facc nient
Sei carina hai solo sedicianni ragazzina
Me uard sturt tu ti senti donna
Mi fai capire ca vuó fa l'ammor

M'astrigne fort a te
Me vas m'accarizz vuó pe forz a me
Mi tremano le gambe che aggresivitá
Te vas ij pur per fino in fretta
Ma tu me fá murí te vogl si te vogl
Che carnal si pur si tien sul sedicianni
Amma stá nziem tu si a vita mij

Vieni a casa
Avviseremo ai tuoi ca si dda mia
Amma sta nziem tu si a vita mia
E nient au muonn ce po fa lassá
Ce po fa lassá

M'astrigne fort a te
Me vas m'accarizz vuó pe forz a me
Mi tremano le gambe che aggresivitá
Te vas ij pur per fino in fretta
Ma tu me fá murí te vogl si te vogl
Che carnal si pur si tien sul sedicianni
Amma stá nziem tu si a vita mij

Si dda mia

The rain has gone away and the lights scare you
How strange you are, you're all wet and salty in the car
I won't hurt you
You're pretty, you're only sixteen, little girl
You look at me like you feel like a woman
You make me understand that you want to make love

She holds me tight
She kisses me, she caresses me, she wants me by force
My legs are shaking, how aggressive she is
She goes down on me, even to the end, quickly
But you make me die, I want you, yes I want you
How carnal you are, even though you're only sixteen
Let's stay together, you are my life

Come home
We'll tell your parents that you're mine
Let's stay together, you are my life
And nothing in the world can make us leave each other
Can make us leave each other

She holds me tight
She kisses me, she caresses me, she wants me by force
My legs are shaking, how aggressive she is
She goes down on me, even to the end, quickly
But you make me die, I want you, yes I want you
How carnal you are, even though you're only sixteen
Let's stay together, you are my life