Paroles et traduction Gianni Celeste - Sono un peccatore

Sono un peccatore

Te guarde e facce strani penziere
Sono un peccatore,
'A rint'a' chiesa nun penzo 'o signore
E le sue regole,
Ma che pozze fa
Amo troppo le donne
Songh' na 'bbona furchetta
Un intenditore.

E tu me piaci assaje
Bellella comme si
Le tue curve troppo esagerate
Me fanno 'mpazzi'.

Rit: facesse ammore cu tutt'e' femmene d'o' munno
Matina e sera senza me stanca',
Ventiquatt'ore d'ammore e gia' s'abitue 'o core
Cchiu' passe 'o tiempo nell'intimita'.

Cu tte cu tte cu tte
'O saccio è n'ata cosa,
Cu tte cu tte cu tte
Spendesse tutt'a' vita
Sulo pe t'ave'
N'ora cu 'mme'.

Facesse ammore cu tutt'e' femmene d'o' munno
Fino 'a quanno po'
Nun ce a facesse 'cchiu'.

Seconda strofa

Te penzo 'e penzo a'nnure rint'o' lietto
Sono un peccatore,
Pecche' si gia' spusata e tiene figlie
'Ca nun sacce vivere,
Penzave 'a nnammura'
Sono un romanticone
'E sso' poetico 'e vvote
Tocco nel cuore.

'E tu me piaci assaje
Bellella comme si'
Le tue curve tutte modellate
Me fanno 'mpazzi'.

Rit: facesse ammore cu tutt'e' femmene d'o' munno
Matina e sera senza me stanca'

I am a Sinner

I look at you and have strange thoughts
I am a sinner,
In church, I don't think about the Lord
Or his rules,
But what can I do
I love women too much
I'm a real womanizer
A connoisseur.

And I really like you
So beautiful as you are
Your curves are so exaggerated
They drive me crazy.

Chorus: I would make love to all the women in the world
Morning and night without getting tired
Twenty-four hours of love and the heart gets used to it
The more time passes in intimacy.

With you, with you, with you
I know it's something else
With you, with you, with you
I would spend my whole life
Just to have you
For an hour with me.

I would make love to all the women in the world
Until I can't anymore
I can't do it anymore.

Second verse

I think of you naked in bed at night
I am a sinner,
Because you're already married and have children
I don't know how to live,
I thought I was in love,
I am a romantic
And I'm poetic at times
I touch your heart.

And I really like you
So beautiful as you are
Your curves are all shaped
They drive me crazy.

Chorus: I would make love to all the women in the world
Morning and night without getting tired