Paroles et traduction Gianni Celeste - Tarantelluccia
Na
casarella
In
my
small
cottage,
Pittata
rosa,
Painted
pink,
'Ncoppe
Camaldule,
At
Camaldoli,
Vurría
tené
I'd
like
to
have,
Piccerenèlla,
My
beloved
one,
Po
sposo
e
'a
sposa:
The
bride
and
groom:
Comm'a
na
cònnola
As
sweet
as
a
roll,
Pe'
me
e
pe'
te
For
you
and
me.
Tùppete
ttùppete!
Toc,
toc,
toc!
Mme
ritirasse
You'd
open
the
door
for
me,
Tu,
verbigrazia,
For
example,
Vien'a
arapí
Come
and
open
up!
Cu
'ammore,
é
facile
With
love,
everything's
easy.
Tutto
ddifficile
Without
love,
everything's
difficult.
Si
ha
da
succedere,
If
it's
meant
to
happen,
Succedarrá!
It
will!
Cu
'ammore,
é
facile
With
love,
everything's
easy.
Tutto
ddifficile
Without
love,
everything's
difficult.
Si
ha
da
succedere,
If
it's
meant
to
happen,
Succedarrá!
It
will!
Na
luggetèlla
A
small
boat,
'Nfucata
'e
sole,
Lit
by
the
sun,
Cu
'aruta
e
'anèpeta
With
rue
and
mint,
Piantate
'a
te
Planted
for
you.
'Sta
faccia
bella,
This
beautiful
face,
'Mmiez'ê
llenzole
Wrapped
in
bed
sheets,
Spase
pe'
ll'ásteco,
Spread
across
the
bed,
Vurría
vedé
I'd
like
to
see.
Vurría
annascónnerme
I
wish
I
could
hide,
Quanno
passasse
When
you
pass
by,
Pe'
fá,
vasánnote,
To
kiss
you
and
say,
Cucù
setté
Peek-a-boo,
seven.
Cu
'ammore
è
facile
With
love,
everything's
easy.
Tutto
ddifficile
Without
love,
everything's
difficult.
Si
ha
da
succedere,
If
it's
meant
to
happen,
Succedarrá!
It
will!
Cu
'ammore
è
facile
With
love,
everything's
easy.
Tutto
ddifficile
Without
love,
everything's
difficult.
Si
ha
da
succedere,
If
it's
meant
to
happen,
Succedarrá!
It
will!
Na
cunnulélla
A
small
cradle,
Ninno
picciuso
Little
baby,
'Nfaccia
doje
frávule
On
your
face,
two
strawberries,
Gulío
'e
mammá
Spoiled
by
your
mother,
'Gnóra
vavella,
Lady,
chat,
Cu
n'uocchio
a
'o
fuso,
With
one
eye
on
the
spindle,
Canta,
vucánnolo
Sing,
darling,
Michelemmá
Michael.
Notte
e
silenzio
Night
and
silence,
Lietto
sincero
Sincere
joy,
Doje
bracce
strégnerme
Two
arms
to
hold
me,
Vurría
sentí!
I'd
like
to
feel!
Cu
'ammore
è
facile
With
love,
everything's
easy.
Tutto
ddifficile
Without
love,
everything's
difficult.
Si
ha
da
succedere,
If
it's
meant
to
happen,
Succedarrá!
It
will!
Cu
'ammore
è
facile
With
love,
everything's
easy.
Tutto
ddifficile
Without
love,
everything's
difficult.
Si
ha
da
succedere,
If
it's
meant
to
happen,
Succedarrá!
It
will!
Cu
'ammore
è
facile
With
love,
everything's
easy.
Tutto
ddifficile
Without
love,
everything's
difficult.
Si
ha
da
succedere,
If
it's
meant
to
happen,
Succedarrá!
It
will!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.