Paroles et traduction Gianni Celeste - Trent'anne 'nzieme

Trent'anne 'nzieme

A quest'ora cosa fai da queste parti
Con il viso a pezzi e sei tutta bagnata
Sta chiuvenn e sono qui
Indo cassett cerc sta n'asciugaman
Vai indo bagn te si nfus sti capill
Ti preparo un buon caffé

Dopo trent'ann e matrimonio vo lassá a papá
Che staij dicennn tu stai pazziann tu vo fá mammá
Pe na cos e nient tu pe forz vo sbagliá
E n'omm tropp brav chist tu nun cio po fá
Tien e figlij gruoss e tra unpar e mies me vac a spusá

Dop trent'anne matrimonio fai mal a papá
Ritorn a cas primm ca u vac a telefoná
E na strunzat ca tu staser ti a fá passá
Se no pur ij me mett contr e te

Mo v'appiccat pur rindo liett
Custa gelusij nun a firnit maij
Pe tutt e due comm aggia fá
Tu ti si fissat ca tien l'amante
Ma indo core ve vulit ancor ben
E non po firní accussi

Dopo trent'ann e matrimonio vo lassá a papá
Che staij dicennn tu stai pazziann tu vo fá mammá
Pe na cos e nient tu pe forz vo sbagliá
E n'omm tropp brav chist tu nun cio po fá
Tien e figlij gruoss e tra unpar e mies me vac a spusá

Dop trent'anne matrimonio fai mal a papá
Ritorn a cas primm ca u vac a telefoná
E na strunzat ca tu staser ti a fá passá
Se no pur ij me mett contr e te

Dop trent'anne matrimonio fai mal a papá
Ritorn a cas primm ca u vac a telefoná
E na strunzat ca tu staser ti a fá passá
Se no pur ij me mett contr e te

Тридцать лет вместе

Что ты здесь делаешь в такое время?
С заплаканным лицом, вся промокшая.
Идет дождь, а я здесь.
В шкафу ищу полотенце.
Иди в ванную, высуши волосы.
Я приготовлю тебе хороший кофе.

После тридцати лет брака хочешь оставить папу?
Что ты говоришь? Ты с ума сошла? Ты хочешь сделать маму несчастной?
Из-за какой-то ерунды ты хочешь все испортить?
Я слишком хороший мужчина, так нельзя поступать.
У тебя взрослые дети, а ты через пару месяцев хочешь выйти замуж?

После тридцати лет брака делаешь больно папе.
Возвращайся домой, пока я ему не позвонил.
Это глупость, которая сегодня вечером пройдет.
А то и я буду против тебя.

Сейчас вы даже в постели ссоритесь.
Эта ревность никогда не закончится.
Что мне делать с вами обоими?
Ты уверена, что у него есть любовница.
Но в глубине души вы все еще любите друг друга.
И это не может так закончиться.

После тридцати лет брака хочешь оставить папу?
Что ты говоришь? Ты с ума сошла? Ты хочешь сделать маму несчастной?
Из-за какой-то ерунды ты хочешь все испортить?
Я слишком хороший мужчина, так нельзя поступать.
У тебя взрослые дети, а ты через пару месяцев хочешь выйти замуж?

После тридцати лет брака делаешь больно папе.
Возвращайся домой, пока я ему не позвонил.
Это глупость, которая сегодня вечером пройдет.
А то и я буду против тебя.

После тридцати лет брака делаешь больно папе.
Возвращайся домой, пока я ему не позвонил.
Это глупость, которая сегодня вечером пройдет.
А то и я буду против тебя.