Paroles et traduction Gianni Celeste - Ultimi giorni d'estate

Ultimi giorni d'estate

é quasi finita l'estate
Dodici giorni
E poi se ne vá
E ij sul inda spiaggia di notte
Ca guard o mare ca trist se fá
E da lontano c'é un'ombra
Ca s'avvcin cchiú a me
Sei tu che scappi dal tuo chalet
Pecché vuó stá nziem a me

Stamme tutt e duie rind spiagg sul
E cuntamme e stell ca ce fanne spij
Tu la prima volta pe me un passatempo
Ma mó nziem a te me sent e scí a mbazzí
Comm si carnal quanne tu me vas
Comm si bellell cu chist'uocchie nfus
Trimm ra paur tu mo mbracc a me
Perché non lo sai se ti abbandoneró

é giá quasi l'alba e tuo padre
Di buon umore vá a faticá
Tua madre che é un pó dormiglion
Aspett o sole pe se scetá
E chian chian tu tuorne
Dai tuoi e fai fint e durmí
E co penzier t'astrigne a me
Turn a f'ammore cu mme

Stamme tutt e duie rind spiagg sul
E cuntamme e stell ca ce fanne spij
Tu la prima volta pe me un passatempo
Ma mó nziem a te me sent e scí a mbazzí
Comm si carnal quanne tu me vas
Comm si bellell cu chist'uocchie nfus
Trimm ra paur tu mo mbracc a me
Perché non lo sai se ti abbandoneró

Последние дни лета

Лето почти закончилось
Двенадцать дней
И оно уйдет
И я на пляже ночью
Смотрю на море, которое грустит
И вдали вижу тень
Которая приближается ко мне
Это ты убегаешь из своего шале
Потому что хочешь быть со мной

Мы вдвоем одни на пляже
И считаем звезды, которые на нас смотрят
Ты сначала была для меня просто развлечением
Но теперь рядом с тобой я чувствую себя сходящим с ума
Как будто мы одно целое, когда ты меня целуешь
Как ты прекрасна с этими глубокими глазами
Ты дрожишь от страха в моих объятиях
Потому что не знаешь, брошу ли я тебя

Уже почти рассвет, и твой отец
В хорошем настроении идет на работу
Твоя мама, которая немного соня
Ждет солнца, чтобы проснуться
И тихо ты возвращаешься
Домой и притворяешься, что спишь
И с мыслями обо мне
Снова занимаешься любовью со мной (в своих мечтах)

Мы вдвоем одни на пляже
И считаем звезды, которые на нас смотрят
Ты сначала была для меня просто развлечением
Но теперь рядом с тобой я чувствую себя сходящим с ума
Как будто мы одно целое, когда ты меня целуешь
Как ты прекрасна с этими глубокими глазами
Ты дрожишь от страха в моих объятиях
Потому что не знаешь, брошу ли я тебя