Paroles et traduction Gianni Celeste - Un altro uomo

Un altro uomo

Ij taggi vist crescer e cu l'uocchie te mangiav
E chiu passav u tiemp e cchiu m'annammurav e te
Nisciun cchiu de te puo fa cchiu bell a vita mij
Ma nun u saij ca sto mpazzenn pe t'avé

Rit: cumm a nu ciur inda chisti man te crescev
E che penzier mij t'accarezzav ogni mument

Te ved nnanz all'uocchie mij dij comm si bell
Mo nun puo esser st'ammor vient ca si ni vá

Mo nun staij nziem a me
Mo stai nziem cu nat
Mentr ij staij cca a suffri
Mentr ij mor pe tte
Me distrutt nu sunn
Ca ij tenev indu core
E nun se puo saná
Sta ferit ind all'anima
Luce da vita mia
Che faciss pe t'avé
No nun ce voglij creder
Ca cu nat se scappata via da me mo nun staij nziem a me
Mo stai nziem cu nat
Mentr ij staij cca a suffri
Mentr ij mor pe tte

Maledico quei momenti
Ca nun t'aggij ditt maij
Ca rinde sunn mij
Ce stev tu sultand tu
Penz ogni moment a chi te sta vasann
E ci fai ammor
Chesta gelosij m'accid
E nun me fa cchiu cambá

Another Man

I saw you grow and I devoured you with my eyes
And the more time passed, the more I fell in love with you
Nobody else can make my life more beautiful than you
But you don't know I'm going crazy to have you

Chorus: Like a flower in these hands, you grew
And my thoughts caressed you every moment

I see you in front of my eyes and how beautiful you are
Now this love cannot be because you are gone

Now you're not with me
Now you're with someone else
While I'm here suffering
While I'm dying for you
I'm destroyed, I'm ruined
Because I kept you in my heart
And it can't be healed
This wound is in my soul
Light of my life
What would I not do to have you
No, I don't want to believe it
That you ran away with someone else now you're not with me
Now you're with someone else
While I'm here suffering
While I'm dying for you

I curse those moments
When I never told you
That you make me whole
That it was only you
I think about who's kissing you every moment
And who you're making love to
This jealousy is killing me
And it's not letting me live anymore