Paroles et traduction Gianni Celeste - Un'estate cu tte

Un'estate cu tte

Mo se chiuden i scol e se part po mar
Un'estate con te chissa come sara
Nun dorm cchiu penzann a spiaggij
U mar e o sol e a vocca toj
So felic marij pecche part cu tte
Tutt e ser a balla nuj c'avimma sfrena
Fin a matin semb a ballá
Po rind all'acqu c'amma vuttá
Poi qund esci a rind all'acqu
E dici corri dai famm vede se riesc a m'acchiappa
Io che dietro ti saró
Quando ti prenderó
Ti butteró inda sabbij e poi ti baceró
(L'estate insieme a te) e bella sai pecche
Pecche si a vita mij si chell ca vogl ij

Quest'estate cu tte
Non dimenticheró
Stu ricord pe semb io con me porteró
U mar e o sol e a vocca toij
Manc pe nor io scorderó
Mo l'estate é andata via
E se torn a studia
Cumme vulat u tiemp nziem a te
Tu abbronzata si cchiu bell
Fai invidij au sol e i stell
E ij so cuntend pecche tu appartien a me
(L'estate insieme a te) e bella sai pecche
Pecche si a vita mij si chell ca vogl ij
Tu abbronzata si cchiu bell
Fai invidij au sol e i stell
E ij so cuntend pecche tu appartien a me
(L'estate insieme a te) e bella sai pecche
Pecche si a vita mij si chell ca vogl ij

A Summer With You

Now that school is out and we're heading to the sea
I wonder what a summer with you will be
I can't sleep, thinking about the beaches
The sea, the sun, and your voice
I'm so happy, my love, because I'm leaving with you
Every night we'll dance until dawn
We'll dance until morning
Until we fall into the water
Then, when you come out of the water
You say, "Come on, let's see if you can catch me."
And I'll be right behind you
When I catch you
I'll throw you in the sand and kiss you
(A summer with you) is beautiful because
Because you are the life I want, my love

This summer with you
I'll never forget
I'll always carry this memory with me
The sea, the sun, and your voice
I'll never forget it
Now the summer is gone
And it's back to studying
How quickly time flies with you
You're even more beautiful with a tan
You make the sun and the stars envious
And I'm so happy because you belong to me
(A summer with you) is beautiful because
Because you are the life I want, my love
You're even more beautiful with a tan
You make the sun and the stars envious
And I'm so happy because you belong to me
(A summer with you) is beautiful because
Because you are the life I want, my love