Paroles et traduction Gianni Celeste - Un'ora no

Un'ora no

Solo un'ora no cu te nun po' bastà...
Poche carezze nun me puonn accuntentà...
E poi vederti sempre andare via senza di me...
Meglio morire che saperti ancora li.
Vicin a chell ca nun te sap capì.
Pecché n'to bien o mal. Te sacc sultant ij
Riest ca... Rinta sta' libertà
Ca te fa paura e cammenà...

Ti amo e tu.
Staje vicin a chell bastard...
Ca si sient o padrone e tiej...
Ca nun sap ca tu staj pinzann a me...
Ti amo e tu...
Mentre baci la sua bocca.
Chiur l'uocch e vir a me...
Mentre o respir tuj si sta bloccan senz e me...

Adesso giurami che resti sempre qui
Intrappolata a vita addò un po ferni
In questo amore contro...
Fatto di poesie...
Voglio a te...
Senza chiù me dannà...
Senza chiù problem pe ci amà...

Ti amo e tu.
Staje vicin a chell bastard...
Ca si sient o padrone e tiej...
Ca nun sap ca tu staj pinzann a me...
Ti amo e tu...
Mentre baci la sua bocca.
Chiur l'uocch e vir a me...
Mentre o respir tuj si sta bloccan senz e me...

E scappa via da lui.
Voglio saperti qui.
Tra le mie braccia voglio viverti per sempre...
E AMARTI PER SEMPRE.

One hour is not enough

Only one hour with you is not enough...
A few caresses cannot satisfy me...
And to see you always walk away without me...
I'd rather die than know that you are still with him.
Close to someone who doesn't know how to love you.
Because in good times or bad.
I'm the only one who knows how to love you.
Rest in this freedom that frightens you and makes you walk away...

I love you but you.
You are close to that bastard...
Who feels like the master of you...
Who doesn't know that you are thinking of me...
I love you but you...
While you kiss his mouth.
Close your eyes and look at me...
While your breath is holding on to me without you...

Now swear to me that you will always stay here
Trapped for life where you can stop
In this love against...
Made of poetry...
I want you...
Without having to hurt me...
Without having to have problems to love each other...

I love you but you.
You are close to that bastard...
Who feels like the master of you...
Who doesn't know that you are thinking of me...
I love you but you...
While you kiss his mouth.
Close your eyes and look at me...
While your breath is holding on to me without you...

And run away from him.
I want you here.
In my arms I want to live you forever...
And love you forever.