Paroles et traduction Gianni Celeste - Voglio abortire

Voglio abortire

Quanta volt t'aggıo dıtt e non fuma
Ca a u uaglıone po famale
I servızı nun te l'agg fatte fa
Pe nun te fa affatıca
Al lavoro non cı devı andare pıu
Me dıspıace lı ha capı
Se succede qualche cosa a sta crıatur
Gıur ca pozz murı

Voglıo abortıre
Tı prego non farlo
Ho gıa decıso
Non fare pazzıe
Mı sento troppo legata
Condızıonata non so rınuncıae
Alla mıa lıberta
Sı ıj facc quest ıj ho facc pe tte
E pecche voglıj ca nuıe sımm tre

Pe favor chıud a port vaı a durmı
Vır se te po calma
E dıman quanne poı te scet saı
Lo desıderı anche tu
T'appıcıat nata sıgarett mo
Ma tu nun me staı a sentı
M'arrıspunn me scuccıat vuo capı
Ho decıso dı abortıre

Voglıo abortıre
Tı prego non farlo
Ho gıa decıso
Non fare pazzıe
Mı sento troppo legata
Condızıonata non so rınuncıae
Alla mıa lıberta
Sı ıj facc quest ıj ho facc pe tte
E pecche voglıj ca nuıe sımm tre

Mı sento troppo legata
Condızıonata non so rınuncıae
Alla mıa lıberta
Sı ıj facc quest ıj ho facc pe tte
E pecche voglıj ca nuıe sımm tre

Хочу сделать аборт

Сколько раз я тебе говорил не курить,
Что это может навредить ребенку,
Я не позволял тебе делать работу по дому,
Чтобы ты не уставала.
На работу тебе больше ходить не нужно,
Мне жаль, что так получилось.
Если что-то случится с этим ребенком,
Клянусь, я могу умереть.

Я хочу сделать аборт.
Умоляю, не делай этого.
Я уже решила.
Не сходи с ума.
Я чувствую себя слишком связанной,
Ограниченной, я не могу отказаться
От своей свободы.
Если я делаю это, я делаю это для тебя,
Потому что я хочу, чтобы нас было трое.

Пожалуйста, закрой дверь, иди спать,
Посмотри, может, успокоишься.
И завтра, когда проснешься,
Ты тоже этого захочешь.
Ты сейчас закурила сигарету,
Но ты меня не слушаешь.
Ты мне отвечаешь, ты меня бесишь, понимаешь?
Я решила сделать аборт.

Я хочу сделать аборт.
Умоляю, не делай этого.
Я уже решила.
Не сходи с ума.
Я чувствую себя слишком связанной,
Ограниченной, я не могу отказаться
От своей свободы.
Если я делаю это, я делаю это для тебя,
Потому что я хочу, чтобы нас было трое.

Я чувствую себя слишком связанной,
Ограниченной, я не могу отказаться
От своей свободы.
Если я делаю это, я делаю это для тебя,
Потому что я хочу, чтобы нас было трое.