Paroles et traduction Gianni Fiorellino - Carmè

Carmè

Sto cu tte
E 'o munno nun se move
Sè fermato l'universo attuorno
Sto cu tte
E s'è araput'" 'o mare
Tutta l'acqua m'ha lavat" o core
Sto cu tte
Pecchè tu si carnale
E me miette 'ncopp" a vocca e vase e na carezza nova
Ogni vota 'a primma vota tu.
Semp " a stessa chesta fantasia
Mezzanotte e si e criature dormono
Taggia spuglià.
Carmè!
Ma comm'è bello a te chiamma cu o nommo tuoio Carmè.
Cchiu stammo nzieme e tu cchiù m'appartiene "a che si nnata tu
Si 'a vita mia ... moro pe tte
Carmè
Giurame ancora ca si moro tu Nun T'annammure cchiù
E fra 100 anne 'mparaviso a Dio, ce parle ancora e me
Si a vita mia!
Ossai Carmè!
Fatte ancora cchiù vicino a me
Famme sta azzeccato nguollo a te
Pare ancora ancora a nnammurata mia,
Tal e quale a 304 anne fa
Quann o lietto era 'sta libertà
E purtavamo na voglia e vencere 'ncopp' a sta pelle
Ce spugliavame e murevemo
Doppo ca c'erema salutà
Dint" a machina alluccavo a voglia
E nun te fa turnà

Carmè!
Ma comm'è bello a te chiamma cu o nommo tuoio Carmè.
Cchiu stammo nzieme e tu cchiù m'appartiene "a che si nnata tu
Si 'a vita mia ... moro pe tte
Carmè
Giurame ancora ca si moro tu Nun T'annammure cchiù
E fra 100 anne 'mparaviso a Dio, ce parle ancora e me
Si a vita mia!
Ossai Carmè!

Carme'
Sta mezza luna e mare e te m'ha fatto annammurà
Fino a stasera nun ce 'a visto ancora e ce vasà
L'adda sapè
Ca sto cu te

Carmè

I am with you
And the world is not moving
You have stopped the universe around
I am with you
And the sea has opened up"
All the water has washed my heart
I am with you
Because you are carnal
And you put kisses and a new caress on my mouth
Every time is the first time with you.
Always the same this fantasy
Midnight and the children are sleeping
Let's get undressed.
Carmè!
But how beautiful it is to call you by your name Carmè.
The more we are together, the more you belong to me
You are my life ... I die for you
Carmè
Swear to me again that if I die you won't fall in love again
And in 100 years in paradise with God, we'll still talk about me
You are my life!
Ossai Carmè!
Get even closer to me
Make me stick to you
Still seem to be my girlfriend,
Just like 3 or 4 years ago
When the bed was this freedom
And we had a desire to win over this skin
We undressed and we died
After we said goodbye
In the car I chased the desire
And don't make you come back

Carmè!
But how beautiful it is to call you by your name Carmè.
The more we are together, the more you belong to me
You are my life ... I die for you
Carmè
Swear to me again that if I die you won't fall in love again
And in 100 years in paradise with God, we'll still talk about me
You are my life!
Ossai Carmè!

Carme'
This half moon and sea and you made me fall in love
Until tonight I had never seen it and kissed it
He must know
That I am with you