Paroles et traduction Gianni Fiorellino - Grande amore mio (Live)

Grande amore mio (Live)

La tua maglia sull'erba
Le mie mani un po furbe
E nasceva il mio amore con te
Comme l'acqua e nu fiume.
Poi quel giorno di festa
Nei miei occhi i tuoi anni
Tu soffiavi e bruciavi per me
Come una candelina

Po è fernuta ogni cosa
O sapore d'èvase
Era il 20 di marzo
E tu non ci sei più.
Grande amore mio
Ma che t'aggio fatto e male?
Grande amore mio
Addò è gghiuto o tempo
Ca ce ha fatto compagnia
Hai rubato le ali al mio cuore
Mi sento morire non posso volare
Grande amore mio
Sulamente e to parole e sei andata via
E cu sape quanto na muntagan chill'addio!
Sotto un cielo di nuvole nere
Che quasi pioveva dagli occhi di Dio
Ma nun me può savà!
Nun tiene lacreme
Nun tiene core
Grande amore mio.

Mo cammino cammino
Trovo e strade d'ajere
Tu vestita di mare con me
Nello stesso pensiero
Na cabina nu cane
N'aquilone a luntano
Dinto viento vulavo pur'io!
Mo nun tengo equilibrio
Scarpe mie si currite
Forse ancora a truvate
Ma pecchè ve fermate
Accussì comme mme?

Grande amore mio
Ma che t'aggio fatto e male?
Grande amore mio
Addò è gghiuto o tempo
Ca ce ha fatto compagnia
Hai rubato le ali al mio cuore
Mi sento morire non posso volare
Grande amore mio
Sulamente e to parole e sei andata via
E cu sape quanto na muntagna chill'addio!
Sotto un cielo di nuvole nere
Che quasi pioveva dagli occhi di Dio
Ma nun me può savà!
Nun tiene lacreme
Nun tiene core
Grande amore mio.
Grande amore mio
Nun conosco natru nomme
Come chilo tuoje
Nun a volgio natra storia!
Grande amore mio
Voglio te! Le tue mani gelate
Di me innamorate...

My Great Love (Live)

Your jersey on the grass
My hands a little sly
And my love for you was born
Like water and a river.
Then that festive day
In my eyes your years
You blew and burned for me
Like a candle

Then everything ended
The taste of escape
It was March 20th
And you're no longer here.
My great love
But what did I do wrong?
My great love
Where has the time gone
That kept us company
You've stolen the wings from my heart
I feel like dying I can't fly
My great love
Only your words and you went away
And who knows how much that goodbye hurt!
Under a sky of dark clouds
That almost rained from the eyes of God
But it can't save me!
It has no tears
It has no heart
My great love.

Now I walk and walk
I find the old roads
You dressed in the sea with me
In the same thought
A beach, a dog,
A kite in the distance
In the wind I was also flying!
Now I have no balance
My shoes, if you run
Perhaps you'll find her again
But why do you stop
Just like me?

My great love
But what did I do wrong?
My great love
Where has the time gone
That kept us company
You've stolen the wings from my heart
I feel like dying I can't fly
My great love
Only your words and you went away
And who knows how much that goodbye hurt!
Under a sky of dark clouds
That almost rained from the eyes of God
But it can't save me!
It has no tears
It has no heart
My great love.
My great love
I don't know another name
Like yours
I don't want another story!
My great love
I want you! Your frozen hands
In love with me...