Paroles et traduction Gianni Fiorellino - Interno 23

Interno 23

Sempe chiusa 'dint' o silenzio
Stu segreto a dinto ca te puorte tu
E se campa pè ghi annanzo
Senza cchiu' speranze
E n'atu juorn' e cchiu'
Io ti amo da lontano
E a stess' cosa a n'ann staj facenn' tu.
Chissà pecché, sbagliammo no
Chi o' po' sapè
Cumm e 'nfame chesta ggent'
Ca nun' sape niente
E vo' giudicà
Dura legge degli amanti
Vittime innocenti senza libertà
Io t'aspett l'or sane
E' j vot' sto 'e summane senza te verè
Pure accusì nun dic' mai, fernimmel
Ma dint' a' n'ora me scordo u' dolore spugliannete
Nun me ne importa
Si pure aggio tuorto spugliannete
Sei la sua donna ccu tè sto sbagliann
Spugliannete
Aiutem
Mille prumesse che è l'ultima vote
Spugliannete
So' sempe o' stess, nun riesc' a faà niente
Perdennet
Quann' te viest s'asciutt na lacrim o' cor
Salutem
Si' riman nun te chiamm'
Giur' t'envient' comm' ma verè
Tant' o staj l'appuntament' rest' sempe chill
Dalle due alle 3
U' palazz
Primo piano a destra, interno 23
T'aspett là
Vir' e venì
Fall' pe mmè
Ma dint' a' n'ora me scordo u' dolore spugliannete
Nun me ne importa
Si pure aggio tuorto spugliannete
Sei la sua donna ccu tè sto sbagliann
Spugliannete
Aiutem
Mille prumesse che è l'ultima vote
Spugliannete
So' sempe o' stess, nun riesc' a faà niente
Perdennet
Quann' te viest s'asciutt na lacrim o' cor
Salutem
Mamma mia, stu' fridd taglia a' faccia!
For' Via Caracciolo nun se po' stà
E m'arravoglio dint' a na' sciarpa
Delusioni, passioni, pensiere
Annanze all'oucchie veco pure te!
A te' che nun' te saccio dire: fenimmola!
A te' che fierme o' cor e 'po o faj sbattere
A te che si' inferno e paradiso
E poi lacrime e surrise
Forse se nun ti cunuscevo
Nun cunuscevo nu dolor è cchiu'
Si te domand' quann ce verimm
Rispunn, forse, nun o' saccio
A' chiammà
Mentre io murenn'
Torn a t'aspettà.

Room 23

Always locked inside, a silence
This secret inside that you carry
And to live to get by
Without any hope
And another day and more
I love you from afar
And for a year now you have been doing the same
For some reason, we were probably wrong
Who knows
Like the infamous people
Who know nothing
And they want to judge
Harsh law of the lovers
Innocent victims without freedom
I wait for you every hour
I am about to lose my mind without seeing you
Yet I will never say, it's over
But in an hour, I forget my pain while undressing you
I don't care
Even though I am wrong when I undress you
You are with him, and I am wrong with you
Undress
Help me
A thousand promises that it's the last time
Undress
I am always the same, I can't do anything different
Forgive me
When I see you, a tear dries in my heart
Goodbye
If you stay, I won't call you
I swear that I will imagine you there
Anyway, the appointment is always the same
From two to three
In the building
First floor on the right, room 23
I'll wait for you there
Turn around and come
Do it for me
But in an hour, I forget my pain while undressing you
I don't care
Even though I am wrong when I undress you
You are with him, and I am wrong with you
Undress
Help me
A thousand promises that it's the last time
Undress
I am always the same, I can't do anything different
Forgive me
When I see you, a tear dries in my heart
Goodbye
Oh my God, this cold is cutting my face!
Outside Via Caracciolo it's impossible to stay
And I wrap myself in my scarf
Disappointments, passions, thoughts
In my eyes, I can see you too!
To you that I can't say to: let's end it!
To you that stop my heart and then make it beat faster
To you who are hell and heaven
And then tears and smiles
Maybe if I had never met you
I wouldn't have known any more pain
If I ask you when we will see each other again
You answer, perhaps, I don't know
To call
While I am dying
I will wait for you again