Paroles et traduction Gianni Fiorellino - Interno 23

Interno 23

Sempe chiusa 'dint' o silenzio
Stu segreto a dinto ca te puorte tu
E se campa pè ghi annanzo
Senza cchiu' speranze
E n'atu juorn' e cchiu'
Io ti amo da lontano
E a stess' cosa a n'ann staj facenn' tu.
Chissà pecché, sbagliammo no
Chi o' po' sapè
Cumm e 'nfame chesta ggent'
Ca nun' sape niente
E vo' giudicà
Dura legge degli amanti
Vittime innocenti senza libertà
Io t'aspett l'or sane
E' j vot' sto 'e summane senza te verè
Pure accusì nun dic' mai, fernimmel
Ma dint' a' n'ora me scordo u' dolore spugliannete
Nun me ne importa
Si pure aggio tuorto spugliannete
Sei la sua donna ccu tè sto sbagliann
Spugliannete
Aiutem
Mille prumesse che è l'ultima vote
Spugliannete
So' sempe o' stess, nun riesc' a faà niente
Perdennet
Quann' te viest s'asciutt na lacrim o' cor
Salutem
Si' riman nun te chiamm'
Giur' t'envient' comm' ma verè
Tant' o staj l'appuntament' rest' sempe chill
Dalle due alle 3
U' palazz
Primo piano a destra, interno 23
T'aspett là
Vir' e venì
Fall' pe mmè
Ma dint' a' n'ora me scordo u' dolore spugliannete
Nun me ne importa
Si pure aggio tuorto spugliannete
Sei la sua donna ccu tè sto sbagliann
Spugliannete
Aiutem
Mille prumesse che è l'ultima vote
Spugliannete
So' sempe o' stess, nun riesc' a faà niente
Perdennet
Quann' te viest s'asciutt na lacrim o' cor
Salutem
Mamma mia, stu' fridd taglia a' faccia!
For' Via Caracciolo nun se po' stà
E m'arravoglio dint' a na' sciarpa
Delusioni, passioni, pensiere
Annanze all'oucchie veco pure te!
A te' che nun' te saccio dire: fenimmola!
A te' che fierme o' cor e 'po o faj sbattere
A te che si' inferno e paradiso
E poi lacrime e surrise
Forse se nun ti cunuscevo
Nun cunuscevo nu dolor è cchiu'
Si te domand' quann ce verimm
Rispunn, forse, nun o' saccio
A' chiammà
Mentre io murenn'
Torn a t'aspettà.

Квартира 23

Всегда замкнутая в тишине,
Этот секрет внутри, который ты носишь с собой.
И живешь, чтобы идти вперед,
Без всякой надежды,
И еще один день.
Я люблю тебя издалека,
И то же самое делаешь ты.
Кто знает, почему, мы ошиблись, наверное,
Кто может знать,
Как подлы эти люди,
Которые ничего не знают
И хотят судить.
Суровый закон влюбленных,
Невинные жертвы без свободы.
Я жду тебя часами,
Иногда неделями не вижу тебя.
Даже так, никогда не говори мне "хватит",
Но через час я забываю о боли, раздевая тебя.
Мне все равно,
Даже если я не прав, раздевая тебя.
Ты его женщина, с тобой я поступаю неправильно,
Раздевая тебя.
Помоги мне.
Тысяча обещаний, что это последний раз,
Раздевая тебя.
Я всегда один и тот же, я ничего не могу с собой поделать.
Прощай.
Когда ты одеваешься, вытираешь слезу с лица.
Привет.
Если останешься, я тебе не позвоню,
Клянусь, я тебе завидую, как ты увидишь.
Так что свидание остается прежним,
С двух до трех,
Дом,
Первый этаж справа, квартира 23.
Жду тебя там.
Приходи и уходи.
Сделай это для меня.
Но через час я забываю о боли, раздевая тебя.
Мне все равно,
Даже если я не прав, раздевая тебя.
Ты его женщина, с тобой я поступаю неправильно,
Раздевая тебя.
Помоги мне.
Тысяча обещаний, что это последний раз,
Раздевая тебя.
Я всегда один и тот же, я ничего не могу с собой поделать.
Прощай.
Когда ты одеваешься, вытираешь слезу с лица.
Привет.
Боже мой, этот холод режет лицо!
На Виа Караччоло невозможно находиться.
И я кутаюсь в шарф.
Разочарования, страсти, мысли,
Перед глазами вижу тебя!
Тебя, которой я не могу сказать: "прекрати это!".
Тебя, которая останавливаешь мое сердце, а потом заставляешь его биться.
Тебя, которая и ад, и рай,
А потом слезы и улыбки.
Может быть, если бы я тебя не знал,
Я бы не знал большей боли.
Если ты спросишь, когда мы увидимся,
Я отвечу: "может быть, я не знаю".
Звонить
Пока я умираю,
Снова жду тебя.