Paroles et traduction Gianni Fiorellino - Maledetta

Maledetta

Tu ca giurav semp e a murì tu
Tutt nzieme nun o sent chiù
Me l'ha ritt na cumpagna toia
Cà si asciuta ajere nziem a chillu là

Tu, tu si pazza comme può penzà
Troppi cose nu pozz accettà
Io nu so nu pupazziell'e pezza
Cà quanne s'è rutto tu o può cagnà

Rit.: Maledetta dint'o liett
Si diversa, quanto sesso
Quei respiri, sei più mia
E me scord e tutt'o male ca me sai fa tu
Maledetta, pò me lasse
Ropp n'ora, senz'ammore
È me manc, si me manc
Nata vota rind'a st'inferno resto senza e te

Tu ca nu dice mai na verità
Sule fessarie me sai cuntà
E pigliata nat'appuntamento
E mo cà comma a na santa to sai negà

Rit.: Maledetta dint'o liett
Si diversa, quanto sesso
Quei respiri, sei più mia
E me scord e tutt'o male ca me sai fa tu
Maledetta, pò me lasse
Ropp n'ora, senz'ammore
È me manc, si me manc
Nata vota rind'a st'inferno resto senza e te

Проклятая

Ты, которая клялась вечно и до смерти
Всё вместе больше не слышу
Мне сказала твоя подруга,
Что ты вчера ушла с тем парнем.

Ты, ты с ума сошла, как можешь думать,
Слишком многого не могу принять.
Я не тряпичная кукла,
Которую, когда она сломалась, ты можешь заменить.

Припев: Проклятая в постели,
Ты другая, сколько секса,
Эти вздохи, ты больше не моя.
И я забываю всё зло, что ты мне причиняешь.
Проклятая, потом оставляешь меня
Через час, без любви.
И мне не хватает, мне не хватает тебя.
Снова в этом аду остаюсь без тебя.

Ты, которая никогда не говорит правду,
Только глупости умеешь рассказывать.
И попалась на свидании,
А теперь, как святая, всё отрицаешь.

Припев: Проклятая в постели,
Ты другая, сколько секса,
Эти вздохи, ты больше не моя.
И я забываю всё зло, что ты мне причиняешь.
Проклятая, потом оставляешь меня
Через час, без любви.
И мне не хватает, мне не хватает тебя.
Снова в этом аду остаюсь без тебя.