Paroles et traduction Gianni Fiorellino - Overo se po' ffà

Overo se po' ffà

Perché una vita non ti basta per trovare un grande amore
Non ti basta per sbagliare, per capire cosa sei
A volte il cuore è in autostrada e non si ferma ad una sosta
Per cercare quell′uscita che ti porta verso chi
Te fà sbattere 'o core
Verso chi, t′accarezza e tu muore

E prendi esempio da una casa per costruire il tuo futuro
Ma una pietra ti si pianta nella testa e non lo sai
Che invece quello che ti serve è pure un angolo di muro
E consumare una serata a far l'amore disarmato

Pè stà 'bbuon rint′ò core
Ce′ vuò tu, pè stà 'bbuon rint′ò core

Mi perdo nei tuoi occhi, è lì che resterò
Mi vedo nei tuoi occhi, perché ritrovo me
Rimetto a posto tutto, e via le insicurezze
Nei tuoi occhi vinco le guerre dentro me

Mi perdo tra la gente, però distinguo te
Che pure tra un milione ti riconoscerei
Sarà l'odore tuo, o sono pazzo io
Che non so fare a meno della tua identità

E sono fiero di subire la tua forte dipendenza
È devastante la tua assenza quando a volte non ci sei
È un′abitudine importante questa voglia di carezze
Addormentarmi sul tuo cuore, senza mai me fà cchiù llà

Pè sentì chistù core, comme sbatte pe mme
E pè sentere 'ò core

Mi perdo nei tuoi occhi, è lì che resterò
Mi vedo nei tuoi occhi, perché ritrovo me
Rimetto a posto tutto, e via le insicurezze
Io nei tuoi occhi vinco le guerre dentro me

Mi perdo tra la gente, però distinguo te
Che pure tra un milione ti riconoscerei
Sarà l′odore tuo, o sono pazzo io
Che non so fare a meno della tua identità

M'aveva detto un altro, tre metri sopra il cielo
Ma io non ci credevo ca sè po' cammenà
Ma po′ t′aggiù 'ncuntrato, e allora aggiù capito
Che quello non sbagliava, overo se po′ ffà

Overo se po' ffà

Because one life is not enough to find a great love
It is not enough to make mistakes, to understand what you are
Sometimes the heart is on the highway and does not stop at a rest stop
To find that exit that leads you to who
Makes your heart beat
Towards who, caresses you and you die

And take example from a house to build your future
But a stone gets stuck in your head and you don't know
That instead what you need is also a corner of the wall
And spend an evening making love unarmed

To feel good in my heart
I need you, to feel good in my heart

I lose myself in your eyes, that's where I'll stay
I see myself in your eyes, because I find myself
I put everything back in place, and away with insecurities
In your eyes I win the wars within me

I get lost in the crowd, but I see you
That even among a million I would recognize you
It will be your smell, or I'm crazy
That I can't do without your identity

And I'm proud to suffer your strong addiction
Your absence is devastating when sometimes you're not there
It's an important habit this desire for caresses
To fall asleep on your heart, without ever leaving me there anymore

To feel this heart, how it beats for me
And to feel my heart

I lose myself in your eyes, that's where I'll stay
I see myself in your eyes, because I find myself
I put everything back in place, and away with insecurities
In your eyes I win the wars within me

I get lost in the crowd, but I see you
That even among a million I would recognize you
It will be your smell, or I'm crazy
That I can't do without your identity

Someone else had told me, Three meters above the sky
But I didn't believe that you can walk
But when I met you, I understood
That he was not wrong, overo se po' ffà