Paroles et traduction Gianni Fiorellino - Parlame 'e te

Parlame 'e te

Parlam e te
Si stai bon a quann stai senz e me
Parlam e te
Dimm chell ca nu vogl sape'
E al nuovo fidanzato
E me che raccuntat?

Io sto sul io
Nu sto buon a quann sto senz e te
Io nun song io
Pass e juorn cunsumann sta via
C piens na srat, distrugg e nammurat
D'amore non si muore
È chest a vrità

Accirm
Famm sape' comm è brav a fa ammor
E a me taglm l'anim
Nun e fa roc sti mezi parol
Pcchè le fatt ca cap e co cor
Nun o' sai fa tant po' fa

Accirm
Lievt a piett e chiu' belli ricord
Te pav che lacrim
Guardm nfacc raccuntm
E po' famm sentr inutil
Dimm ca fors n'ammor accussì
Nun sntiv p me

Fatt vrè quand tien due minut p me
Fatt vrè m'accuntent pur sul e sape'
Ca nun t manc nient
Ca chist t vo ben
E almen si cuntent ca nu stai chiu cu me

Abbracciam comm s fa cu gli amici ca s'ann ncuntrat e s'astregnn
Nun po' succerr e chest to giur
Ca n'apprufitt e n'abbracc sincer
E all'improvvis t pozz vasà

Accirm
Lievt a piett e chiu' belli ricord
Te pav che lacrim
Guardm nfacc raccuntm
E po' famm sentr inutil
Dimm ca fors n'ammor accussì
Nun sntiv p me

Accirm
Lievt a piett e chiu' belli ricord
Te pav che lacrim
Guardm nfacc raccuntm
E po' famm sentr inutil
Dimm ca fors n'ammor accussì
Nun sntiv p me

Talk to Me

Talk to me
If you're okay without me
Talk to me
Tell me what I don't want to know
About the new boyfriend
And what about me?

I'm here by myself
I'm not okay without you
I'm not myself
The days pass consuming this way
Thinking of one night, destroys lovers
We don't die of love
That's the truth

Confirm
Let me know how good he is at making love
And cut my soul out
Don't give me half-words
Because the things that you understand with your head and heart
You don't do them just to do them

Confirm
Take out the most beautiful memories
And drown me in tears
Look me in the face and tell me
And then make me feel useless
Tell me that maybe a love like this
Isn't for me

Pretend when you have two minutes for me
Pretend I'm just happy to know
That you don't miss me at all
That this one loves you
And at least you're happy that you're not with me anymore

Hug me like you do with friends who have met and embrace
This can't happen, I swear
That I won't take advantage of a sincere hug
And suddenly I kiss you

Confirm
Take out the most beautiful memories
And drown me in tears
Look me in the face and tell me
And then make me feel useless
Tell me that maybe a love like this
Isn't for me

Confirm
Take out the most beautiful memories
And drown me in tears
Look me in the face and tell me
And then make me feel useless
Tell me that maybe a love like this
Isn't for me