Paroles et traduction Gianni Fiorellino - Parlame 'e te

Parlame 'e te

Parlam e te
Si stai bon a quann stai senz e me
Parlam e te
Dimm chell ca nu vogl sape'
E al nuovo fidanzato
E me che raccuntat?

Io sto sul io
Nu sto buon a quann sto senz e te
Io nun song io
Pass e juorn cunsumann sta via
C piens na srat, distrugg e nammurat
D'amore non si muore
È chest a vrità

Accirm
Famm sape' comm è brav a fa ammor
E a me taglm l'anim
Nun e fa roc sti mezi parol
Pcchè le fatt ca cap e co cor
Nun o' sai fa tant po' fa

Accirm
Lievt a piett e chiu' belli ricord
Te pav che lacrim
Guardm nfacc raccuntm
E po' famm sentr inutil
Dimm ca fors n'ammor accussì
Nun sntiv p me

Fatt vrè quand tien due minut p me
Fatt vrè m'accuntent pur sul e sape'
Ca nun t manc nient
Ca chist t vo ben
E almen si cuntent ca nu stai chiu cu me

Abbracciam comm s fa cu gli amici ca s'ann ncuntrat e s'astregnn
Nun po' succerr e chest to giur
Ca n'apprufitt e n'abbracc sincer
E all'improvvis t pozz vasà

Accirm
Lievt a piett e chiu' belli ricord
Te pav che lacrim
Guardm nfacc raccuntm
E po' famm sentr inutil
Dimm ca fors n'ammor accussì
Nun sntiv p me

Accirm
Lievt a piett e chiu' belli ricord
Te pav che lacrim
Guardm nfacc raccuntm
E po' famm sentr inutil
Dimm ca fors n'ammor accussì
Nun sntiv p me

Поговори со мной

Поговори со мной
Хорошо ли тебе, когда ты без меня?
Поговори со мной
Скажи мне то, что я не хочу знать.
А про нового ухажёра
Что ты мне расскажешь?

Я сам не свой,
Мне плохо, когда я без тебя.
Я не я,
Дни проходят, разрушая этот путь.
С мыслями о тебе, разбитый и влюбленный,
От любви не умирают,
Это правда.

Скажи мне,
Дай мне знать, как он хорош в любви.
И мне режь душу,
Не говори полуслова,
Потому что то, что понимаешь головой и сердцем,
Он не сможет сделать так, как я.

Скажи мне,
Подними мне настроение самыми прекрасными воспоминаниями.
Ты видишь, что я плачу,
Посмотри мне в лицо, расскажи мне,
А потом заставь меня чувствовать себя бесполезным.
Скажи, что, возможно, такой любви
Ты ко мне не чувствовала.

Дай знать, когда у тебя будет пара минут для меня,
Дай знать, я буду рад даже просто узнать,
Что тебе ничего не нужно,
Что этот тебя любит,
И, по крайней мере, ты рада, что больше не со мной.

Обними меня, как обнимают друзья, которые встретились и обнимаются.
Не может быть, чтобы ты поклялась в этом,
Что не воспользовался бы искренними объятиями
И внезапно поцеловал тебя.

Скажи мне,
Подними мне настроение самыми прекрасными воспоминаниями.
Ты видишь, что я плачу,
Посмотри мне в лицо, расскажи мне,
А потом заставь меня чувствовать себя бесполезным.
Скажи, что, возможно, такой любви
Ты ко мне не чувствовала.

Скажи мне,
Подними мне настроение самыми прекрасными воспоминаниями.
Ты видишь, что я плачу,
Посмотри мне в лицо, расскажи мне,
А потом заставь меня чувствовать себя бесполезным.
Скажи, что, возможно, такой любви
Ты ко мне не чувствовала.