Paroles et traduction Gianni Fiorellino - Ti sposerò

Ti sposerò

Pe na sera sulamente io e te.
Chiure 'armadio siente a mme.
Voglio o lietto voglio a tte...
Puose stu vestito e viene cca'
Tanto o munno po' aspettà
Io accummencio a te vasà
Rimanimmo a casa senza scennere.
Nun dà retta all'ate ca ce aspettano.

Ti sposeró
Dove e quando non so.
Ti sposeró
Te lo dico da un pó
Fatte guardà
Nun se po' raccuntà... diversa a tutt e femmene
Tu a me te fatto scegliere.

Ti sposerò
Questa sera lo so!
Decide tu
Lo o facesso mo mmo
Dimmi di si
Mentre io faccio arapì
Na chiesa a mezzanotte
Si tu pure me vuo' subito spusà

Dai ricominciamo
Nun fuma',
Chesta vota addà durà
Fino all'alba che verrà
L'emozione non esploderà
Giuro che resisteró
Tutto il tempo che ti avró
Metto solamente un po' di musica
Rende la serata assai più magica.

Ti sposeró
Dove e quando non so
Ti sposeró
Te lo dico da un pó
Fatte guardà
Nun se po' raccuntà... diversa a tutt e femmene
Tu a me te fatto scegliere.

Ti sposerò
Questa sera lo so!
Decide tu
Lo o facesso mo mmo
Dimmi di si
Mentre io faccio arapì
Na chiesa a mezzanotte
Si tu pure me vuo' subito spusà

Tu si scesa dint'all'anema.
Addo nun ce stanne limit
Addo niente po' cagna.
Manco 'a vita po' ferni'
Dint'o posto addo nuje c'erema fermà

Ti sposerò
Questa sera lo so!
Decide tu
Lo o facesso mo mmo
Dimmi di si
Mentre io faccio arapì
Na chiesa a mezzanotte
Si tu pure me vuo' subito spusà.

I Will Marry You

For one night, only you and me.
Look for me in the closet.
I want the bed, I want you too...
Put on this dress and come here
The world can wait
I start kissing you
Let's stay home without going out.
Don't pay attention to the others who are waiting for us.

I will marry you
I don't know where or when.
I will marry you
I've been telling you for a while
Look at yourself
It can't be told...different from all the women
You made me choose you.

I will marry you
I know tonight!
You decide
I'd do it right now
Say yes
While I open
A church at midnight
If you too want to marry me right away

Come on, let's start over
Don't smoke
This time it has to last
Until the dawn breaks
The emotion will not explode
I swear I will resist
All the time I have you
I'll just put on some music
It makes the evening much more magical.

I will marry you
I don't know where or when
I will marry you
I've been telling you for a while
Look at yourself
It can't be told...different from all the women
You made me choose you.

I will marry you
I know tonight!
You decide
I'd do it right now
Say yes
While I open
A church at midnight
If you too want to marry me right away

You came down into my soul
Where there are no limits
Where nothing can change
Not even life can stop it
In the place where we stopped

I will marry you
I know tonight!
You decide
I'd do it right now
Say yes
While I open
A church at midnight
If you too want to marry me right away.