Paroles et traduction Gianni Fiorellino - Voglio parlà cu tte

Voglio parlà cu tte

Si, so stat ij ca t'aggio ritt basta
Si, so stat ij ma tu si n'egoista
Chiullu pizzch che pognij o cor quand guard a n'ato mentr staij cu me
Me fa sentr na cos e nient

So gelus e nun me mett scuorn si o vien a sapè
Voglio parlà cu tte senza telefonà t'aggia verè a vicin
O posto o sciglie tu perché t'aggia guardà sott a nu quart e luna
Nun voglio sbaglià chiù
Forz hai ragion tu
Ij che ce pozz fa si o cor se ne va rint e mal pensieri

Però si pur tu ca nun me vuò capì
Vuless verè a te si fuss comm a me nun saij che male fa si n'ato po guardà
Voglio parlà cu tte nun se po maij sapè
Te cerco scusa ancora si so gelus e te
Va, primm tu e ij facc tale e quale
La, semp la a do decid o mare

Cu nu vase cha se nfonn e sale senza te fa male cor nbracc a te
Si carimm n'terr nun fa niente
Cocc stell pe ce fa cuntent car appriess a te
Voglio parlà cu tte senza telefonà t'aggia verè a vicin
O posto o sciglie tu perché t'aggia guardà sott a nu quart e luna
Nun voglio sbaglià chiù

Forz hai ragion tu
Ij che ce pozz fa si o cor se ne va rint e mal pensieri
Però si pur tu ca nun me vuò capì
Vuless verè a te si fuss comm a me nun saij che male fa si n'ato po guardà
Voglio parlà cu tte nun se po maij sapè
Te cerco scusa ancora si so gelus e te

Nun voglio sbaglià chiù
Forz hai ragion tu
Ij che ce pozz fa si o cor se ne va rint e mal pensieri
Però si pur tu ca nun me vuò capì
Vuless verè a te si fuss comm a me nun saij che male fa si n'ato po guardà
Voglio parlà cu tte nun se po maij sapè
Te cerco scusa ancora si so gelus e te

Хочу поговорить с тобой

Да, это я сказал тебе хватит,
Да, это я, но ты эгоистка,
Когда ты смотришь на другого, а я рядом, эта боль, что ты причиняешь моему сердцу,
Заставляет меня чувствовать себя ничем.

Я ревнив, и не вини меня, если узнаешь об этом,
Хочу поговорить с тобой, не по телефону, а встретиться с тобой,
Местом встречи выбирай ты, потому что я хочу смотреть на тебя под четверть луны,
Не хочу больше ошибаться,
Может, ты и права,
Что я могу поделать, если мое сердце разбивается от плохих мыслей.

Но если ты действительно не хочешь меня понять,
Я бы хотел посмотреть на тебя, если бы ты была на моем месте. Разве ты не знаешь, как больно смотреть, как кто-то другой смотрит на тебя?
Хочу поговорить с тобой, но никогда не узнаю,
Извиняюсь снова, если я ревнив, и ты,
Давай, сначала ты, а потом я сделаю все так же,
Там, где море всегда решает.

С поцелуем, который погружается и поднимается, не причиняя тебе боли, когда ты в моих объятиях.
Если мы упадем на землю, ничего страшного,
Звезды помогут нам быть счастливыми, когда мы будем преследовать тебя.
Хочу поговорить с тобой, не по телефону, а встретиться с тобой,
Местом встречи выбирай ты, потому что я хочу смотреть на тебя под четверть луны,
Не хочу больше ошибаться,

Может, ты и права,
Что я могу поделать, если мое сердце разбивается от плохих мыслей.
Но если ты действительно не хочешь меня понять,
Я бы хотел посмотреть на тебя, если бы ты была на моем месте. Разве ты не знаешь, как больно смотреть, как кто-то другой смотрит на тебя?
Хочу поговорить с тобой, но никогда не узнаю,
Извиняюсь снова, если я ревнив, и ты,

Не хочу больше ошибаться,
Может, ты и права,
Что я могу поделать, если мое сердце разбивается от плохих мыслей.
Но если ты действительно не хочешь меня понять,
Я бы хотел посмотреть на тебя, если бы ты была на моем месте. Разве ты не знаешь, как больно смотреть, как кто-то другой смотрит на тебя?
Хочу поговорить с тобой, но никогда не узнаю,
Извиняюсь снова, если я ревнив, и ты,