Paroles et traduction Gianni Maroccolo - Carezza d'autunno

Carezza d'autunno

Carezza d'autunno
Finalmente una mano amica
Nessun rimpianto
Per quei mesi pigri e indolenti

Non tutto ciò che è necessario è indispensabile
Dei suoi occhi quell'enfasi estrema
Tradiva impazienza
Esiste un riparo dai luoghi comuni
E da certe espressioni di inciviltà
In decorosi silenzi

Sentu a vuci arraggiata di stu mari

Dolce brezza d'autunno
Nell'abbraccio delle correnti
Nessun rimpianto
Per quei mesi feroci e struggenti

Non tutto ciò che è necessario è indispensabile
Dei suoi occhi quell'enfasi estrema
Tradiva impazienza
Esiste un riparo dai luoghi comuni
E da certe espressioni di inciviltà
In dignitosi silenzi

Sentu a vuci arraggiata di stu mari

T'aja datu l'arma e
I vasi chiù duci
Vita sangu e caluri
E tu cc'a fattu?

T' a manciatu macari
I miduddi
Mi lassasti 'nta sta
Strata china i petri e duluri.

Accussì mi vutau a sorti!
C' u puteva sapiri
Chissu fu u ringrazziu
Ppi l'amuri ca t'aja datu!
T' arricugghisti i pupi
Ti ni isti, mi lassasti 'nta stu
Mari friddu

Sentu a vuci arraggiata di stu mari

Non tutto ciò che è necessario è indispensabile
Dei suoi occhi quell'enfasi estrema
Tradiva impazienza
Esiste un riparo dai luoghi comuni
E da certe espressioni di inciviltà
In decorosi silenzi

Non tutto ciò che è necessario è indispensabile
Dei suoi occhi quell'enfasi estrema
Tradiva impazienza
Esiste un riparo dai luoghi comuni

Осенняя ласка

Осенняя ласка
Наконец-то дружеская рука
Никаких сожалений
О тех ленивых и томных месяцах

Не все необходимое является обязательным
В твоих глазах эта крайняя выразительность
Выдавала нетерпение
Есть убежище от банальностей
И от некоторых проявлений невежливости
В достойном молчании

Слышу разъяренный голос этого моря

Сладкий осенний бриз
В объятиях течений
Никаких сожалений
О тех яростных и мучительных месяцах

Не все необходимое является обязательным
В твоих глазах эта крайняя выразительность
Выдавала нетерпение
Есть убежище от банальностей
И от некоторых проявлений невежливости
В достойном молчании

Слышу разъяренный голос этого моря

Я дал тебе оружие и
Самые сладкие поцелуи
Жизнь, кровь и тепло
А ты что сделала?

Ты съела даже
Мой костный мозг
Ты оставила меня на этой
Дороге, полной камней и боли.

Вот такая у меня судьба!
Откуда я мог знать
Что это будет благодарностью
За любовь, которую я тебе дал!
Ты собрала свои вещи
Ушла, оставила меня в этом
Холодном море

Слышу разъяренный голос этого моря

Не все необходимое является обязательным
В твоих глазах эта крайняя выразительность
Выдавала нетерпение
Есть убежище от банальностей
И от некоторых проявлений невежливости
В достойном молчании

Не все необходимое является обязательным
В твоих глазах эта крайняя выразительность
Выдавала нетерпение
Есть убежище от банальностей