Paroles et traduction Gianni Meccia - I Soldati Delicati

I Soldati Delicati

C′è un paese assai lontano
Dove spesso fan la guerra in un modo molto strano
Tundurudundun dundundu, wa wa
Non adoperan cannoni, mitragliere o bombe a man
Piani tattici e aggressioni, queste cose non le san
Tarapapapapapà, ah
Son soldati delicati, non si vogliono far mal
Sol di fiori sono armati e si muovono a caval
Tutti lindi e pettinati, con divise di cretòn
Van tenendosi per mano, canticchiando una canzon
Sono un po' pazzerelloni
Fanno danze, fanno inchini
Se i nemici son vicini
Li ammoniscon con la man
Son soldati delicati, non si vogliono far mal
Son graziosi, la la la la
Son cortesi, la la la la
È un esercito cordial
Son soldati delicati, non si vogliono far mal
Con ombrelli colorati si riparano dal sol
Al nemico poi le spalle spesso voltano perché
Vanno a caccia di farfalle o si ferman per il tè
Che grazioso cicaleccio quando fanno le merende
Quando intrecciano ghirlande sopra i prati della val
Son soldati delicati, non si vogliono far mal
Son gentili, la la la la
Profumati, la la la la
Son soldati delicati

Gentle Warriors

In a far, faraway land,
They wage peculiar wars,
Tundurudundun dundundu, wa wa
No cannons, guns, or bombs in sight,
No tactics, no aggression,
Tarapapapapapà, ah
These gentle warriors, they fight with flowers,
And ride on steeds of silk and lace,
Dapper and pristine,
Hand in hand, they sing their songs,
A touch peculiar.
They dance and bow,
If foes approach, they wave and shout,
"Stay back, stay far away!"
Gentle warriors, they seek no harm,
So graceful, la la la la,
So courteous, la la la la,
A most peculiar army,
Gentle warriors, they seek no harm.
Beneath their colorful umbrellas, they shelter from the sun,
Retreating before the enemy,
To chase butterflies or have a spot of tea,
Their laughter echoing through the meadows,
As they weave garlands and sing,
Gentle warriors, they seek no harm,
So kind, la la la la,
So fragrant, la la la la,
Gentle warriors, they seek no harm.