Paroles et traduction Gianni Meccia - Il Pupazzo

Il Pupazzo

Quando ti piace, mi fai ballare
Come un pupazzo nelle tue mani
E mi maltratti come ti pare
Tu ne approfitti e fai quello che vuoi

Perché in me tu hai saputo trovare
Una molla che mi fa girare
Solo tu la sai caricare
E perciò mi metto a ballare
E batto le mani e rido e giro
E giro e rido e rido e giro
E giro e rido e dico di sì

Sapientemente tu muovi i fili
Che mi legano alla tua vita
Come un pupazzo nelle tue dita
Scuoto la testa e dico di sì

È perché in me tu hai saputo trovare
Una molla che mi fa girare
Solo tu la sai caricare
E perciò mi metto a ballare
E batto le mani e rido e giro
E giro e rido e rido e giro
E giro e rido e dico di sì

Lo sa il mio cuore
Piccolissimo motore
Che s'affatica e batte
Batte per farsi capire da te

Batte, batte, batte, batte, batte il mio cuore
Nelle tue mani, mani distratte per la tua noia
Non ti interessa un cuore che muoia
E tu continui a trattarmi così

È perché in me tu hai saputo trovare
Una molla che mi fa girare
Solo tu la sai caricare
E perciò mi metto a ballare
E batto le mani e rido e giro
E giro e rido e rido e giro
E giro e rido e dico di sì

E dico di sì
E dico di sì
La la la la, la la ra la la

Марионетка

Когда тебе хочется, ты заставляешь меня танцевать
Как марионетку в твоих руках
И обращаешься со мной, как тебе вздумается
Ты пользуешься этим и делаешь, что хочешь

Потому что в мне ты сумела найти
Пружину, которая заставляет меня крутиться
Только ты умеешь её заводить
И поэтому я начинаю танцевать
И хлопаю в ладоши, и смеюсь, и кружусь
И кружусь, и смеюсь, и смеюсь, и кружусь
И кружусь, и смеюсь, и говорю "да"

Ты умело дёргаешь за ниточки
Которые связывают меня с твоей жизнью
Как марионетку в твоих пальцах
Я качаю головой и говорю "да"

Потому что во мне ты сумела найти
Пружину, которая заставляет меня крутиться
Только ты умеешь её заводить
И поэтому я начинаю танцевать
И хлопаю в ладоши, и смеюсь, и кружусь
И кружусь, и смеюсь, и смеюсь, и кружусь
И кружусь, и смеюсь, и говорю "да"

Знает мое сердце
Крошечный моторчик
Который старается и бьется
Бьется, чтобы ты меня поняла

Бьется, бьется, бьется, бьется, бьется мое сердце
В твоих руках, руках, рассеянных от скуки
Тебя не волнует сердце, которое умирает
И ты продолжаешь обращаться со мной так

Потому что во мне ты сумела найти
Пружину, которая заставляет меня крутиться
Только ты умеешь её заводить
И поэтому я начинаю танцевать
И хлопаю в ладоши, и смеюсь, и кружусь
И кружусь, и смеюсь, и смеюсь, и кружусь
И кружусь, и смеюсь, и говорю "да"

И говорю "да"
И говорю "да"
Ля ля ля ля, ля ля ра ля ля