Paroles et traduction Gianni Meccia - La mosca vola

La mosca vola

La mosca vola, vola, vola
Da qui a quel fiore ci mette un′ora
Fiore, fiore, vola, vola, vola
E il pesce spada, spada, spada
S'è fatto un taglio sopra la coda
Spada, spada, coda, coda, coda
E la gallina, lina, lina
Fa le uova gialle soltanto in Cina
Lina, lina, Cina, Cina, Cina
La cavalletta, letta, letta
Se non sgambetta diventa matta
Letta, letta, matta, matta, matta
E l′aragosta, gosta, gosta
È tanto cara e per questo costa
Cara, cara, costa, costa, costa
E il calamaro, maro, maro
Se scrive adopera inchiostro nero
Maro, maro, nero, nero, nero
E il rinoceronte, ronte, ronte
L'attaccapanni lo tiene in fronte
Panni, panni, fronte, fronte, fronte
E il formichiere, iere, iere
Quando sta in piedi non è a sedere
Piedi, piedi, dere, dere, dere
E la colomba, omba, omba
Se tace è muta come una tomba
Muta, muta, omba, omba, omba
E poi c'è il corvo, orvo, orvo
Se lo cucini ti guarda torvo
Cini, cini, torvo, torvo, torvo
Dell′elefante però
Non so dir niente, oh oh
Ma proprio niente, oh oh
È più prudente, oh oh
Dall′elefante
Stare distante
È meglio il corvo, oh oh
O la gallina, oh oh
O l'aragosta, oh oh
O il calamaro, oh oh
E poi la mosca, oh oh
O il formichiere, oh oh
La cavalletta, oh oh
O il pesce spada, oh oh
Dell′elefante però
Non so dir niente, oh oh
Ma proprio niente, oh oh
È più prudente, oh oh
Dall'elefante
Stare distante
È meglio il corvo, oh oh
O la gallina, oh oh
O l′aragosta, oh oh
O il calamaro, oh oh
E poi la mosca, oh oh
O il formichiere, oh oh
La cavalletta, oh oh
O il pesce spada, oh oh

The Fly Flies

The fly flies, flies, flies
From here to that flower it takes an hour
Flower, flower, flies, flies, flies
And the swordfish, sword, sword
Cut himself above the tail
Sword, sword, tail, tail, tail
And the hen, hen, hen
Lays yellow eggs only in China
Hen, hen, China, China, China
The grasshopper, hopper, hopper
If she doesn't hop, she'll go mad
Hopper, hopper, mad, mad, mad
And the lobster, ster, ster
It's so expensive, so it costs a lot
Dear, dear, dear, dear, dear
And the squid, squid, squid
If it writes, it uses black ink
Squid, squid, black, black, black
And the rhinoceros, inos, inos
He keeps a coat rack on his forehead
Panties, panties, forehead, forehead, forehead
And the anteater, eater, eater
When he stands up, he's not sitting down
Feet, feet, boo, boo, boo
And the dove, ove, ove
If it keeps quiet, it's mute like a tomb
Mute, mute, ove, ove, ove
And then there's the crow, row, row
If you cook it, it looks at you grimly
Eyes, eyes, grim, grim, grim
Of the elephant, however
I don't know anything, oh oh
But nothing at all, oh oh
It's better to be careful, oh oh
From the elephant
Keep your distance
The crow is better, oh oh
Or the hen, oh oh
Or the lobster, oh oh
Or the squid, oh oh
And then the fly, oh oh
Or the anteater, oh oh
The grasshopper, oh oh
Or the swordfish, oh oh
Of the elephant, however
I don't know anything, oh oh
But nothing at all, oh oh
It's better to be careful, oh oh
From the elephant
Keep your distance
The crow is better, oh oh
Or the hen, oh oh
Or the lobster, oh oh
Or the squid, oh oh
And then the fly, oh oh
Or the anteater, oh oh
The grasshopper, oh oh
Or the swordfish, oh oh