Paroles et traduction Gianni Morandi feat. Alessandra Amoroso - Credo Nell'amore (Short Version)

Credo Nell'amore (Short Version)

Io credo solo nell'amore
L'amore è tutto quello che so
Ti porteró dentro al mio cuore
E ti solleveró
E quando avrai paura
Non esitare mai a cercarmi
E scoprirai che sarà facile per te
Trovarmi
Cancelleró dalla tua faccia
Quella malinconia
Al cielo ruberó una stella
Per darti compagnia
E quando avrai piú freddo
Non esitare mai a chiamarmi
Saranno aperte le mie braccia
Per scaldarti e consolarti
L'amore rompe gli argini
Dà luce alle tue immagini
La vita ti sorride di piú
E soffia sulla vela
Irrompe a primavera
E lascia senza fiato chi spera
È inutile nascondersi perche ti troverà
L'amore è la verità
Io sogno ancora che l'amore
Possa cambiare la realtà
E per milioni di persone
Che questa sia la verità
E l'amarezza piú profonda
Possa durare solo un attimo
Sarà bellissimo donare
Senza piú pretendere
L'amore rompe gli argini
Infiamma le tue immagini
La vita ti sorride di piú
E soffia sulla vela
Irrompe a primavera
E lascia senza fiato chi spera
Camminerai al mio fianco
Tra i respiri della vita
Illuminando gli occhi come non gli hai visti mai
L'amore fa miracoli
Rende magica la vita
E il mondo si colora di blu
È inutile nascondersi perche ti troverà
L'amore è la verità

Credo Nell'amore (Short Version)

I believe only in love
Love is all that I know
I'll carry you inside my heart
And I'll lift you up
And when you're scared
Don't hesitate to ever look for me
And you'll discover that it will be easy for you
To find me
I'll erase that melancholy
From your face
From heaven I'll steal a star
To give you company
And when you're colder
Don't hesitate to ever call me
My arms will be open
To warm you and comfort you
Love breaks the banks
It gives light to your images
Life smiles at you more
And blows on the sail
It bursts into spring
And leaves breathless those who hope
It's useless to hide because it will find you
Love is the truth
I still dream that love
Can change reality
And for millions of people
That this is the truth
And the deepest bitterness
May it last only a moment
It will be beautiful to give
Without expecting anything more
Love breaks the banks
It sets your images on fire
Life smiles at you more
And blows on the sail
It bursts into spring
And leaves breathless those who hope
You'll walk beside me
Through the breaths of life
Brightening your eyes like you've never seen them
Love works miracles
Makes life magical
And the world turns blue
It's useless to hide because it will find you
Love is the truth