Paroles et traduction Gianni Morandi feat. Alessandra Amoroso - Credo Nell'amore (Short Version)

Credo Nell'amore (Short Version)

Io credo solo nell'amore
L'amore è tutto quello che so
Ti porteró dentro al mio cuore
E ti solleveró
E quando avrai paura
Non esitare mai a cercarmi
E scoprirai che sarà facile per te
Trovarmi
Cancelleró dalla tua faccia
Quella malinconia
Al cielo ruberó una stella
Per darti compagnia
E quando avrai piú freddo
Non esitare mai a chiamarmi
Saranno aperte le mie braccia
Per scaldarti e consolarti
L'amore rompe gli argini
Dà luce alle tue immagini
La vita ti sorride di piú
E soffia sulla vela
Irrompe a primavera
E lascia senza fiato chi spera
È inutile nascondersi perche ti troverà
L'amore è la verità
Io sogno ancora che l'amore
Possa cambiare la realtà
E per milioni di persone
Che questa sia la verità
E l'amarezza piú profonda
Possa durare solo un attimo
Sarà bellissimo donare
Senza piú pretendere
L'amore rompe gli argini
Infiamma le tue immagini
La vita ti sorride di piú
E soffia sulla vela
Irrompe a primavera
E lascia senza fiato chi spera
Camminerai al mio fianco
Tra i respiri della vita
Illuminando gli occhi come non gli hai visti mai
L'amore fa miracoli
Rende magica la vita
E il mondo si colora di blu
È inutile nascondersi perche ti troverà
L'amore è la verità

Верю в любовь (Короткая версия)

Я верю только в любовь,
Любовь — это всё, что я знаю.
Я укрою тебя в своём сердце
И подниму тебя ввысь.
И когда тебе будет страшно,
Не бойся искать меня,
И ты узнаешь, как легко тебе будет
Найти меня.
Я сотру с твоего лица
Эту печаль.
У неба украду звезду,
Чтобы составить тебе компанию.
И когда тебе будет холодно,
Не бойся позвать меня.
Мои объятия будут открыты,
Чтобы согреть тебя и утешить.
Любовь рушит преграды,
Освещает твои мечты.
Жизнь улыбается тебе чаще,
И дует в парус.
Врывается весной
И захватывает дух у тех, кто надеется.
Бесполезно прятаться, потому что она найдёт тебя,
Любовь — это истина.
Я всё ещё мечтаю, что любовь
Может изменить реальность.
И для миллионов людей
Пусть это будет правдой.
И пусть самая глубокая горечь
Длится лишь мгновение.
Будет прекрасно дарить,
Ничего не требуя взамен.
Любовь рушит преграды,
Воспламеняет твои мечты.
Жизнь улыбается тебе чаще,
И дует в парус.
Врывается весной
И захватывает дух у тех, кто надеется.
Ты будешь идти рядом со мной,
Среди дыхания жизни,
Озаряя глаза, как никогда прежде.
Любовь творит чудеса,
Делает жизнь волшебной.
И мир окрашивается в синий цвет.
Бесполезно прятаться, потому что она найдёт тебя,
Любовь — это истина.