Paroles et traduction Gianni Morandi feat. Barbara Cola - In amore

In amore

LUI: Ti superer?, in amore andr?
Molto pi? lontano dove tu stupore sei,
Con le mani andr? dove sento il cuore
Che mi fa capire come
Stai aspettando me
LEI: Ti superer?, in amore andr? dove non hai mai sognato di arrivare tu
Con il viso andr? dentro un sentimento dove non sei stato ancora tormentato tu
LUI: Dimmi dove (quando) quando (dove) cuore, mi avvicino pi? a te
LEI: Tu dimmi le parole (care) fino al cuore (calde) quando ...
LUI: Me le inventer?, sto spaccando il cuore, trovo immersi nel rossore
Tanti "amore mio". Sono i tuoi, tutti i tuoi
LEI: Ti sto superando (dove) fino al cuore (quando) ora, mon vedo che te
LUI: La tua vita? vita per la vita mia e gli occhi mi appartengono,
Le tue labbra, ciglia e il cuore? in mano a me
LEI: Tutto il tenero che puoi non te lo render?
INSIEME: Io non ti voglio ricordare, non esisti altrove ma
LEI: In me...
LUI: Ti superer?, vedo ad occhi chiusi dove fare dolce abusi e bei soprusi a te
LEI: Ti superer? col mio amore insonne e agitato che non dorme per svegliare te
LUI: Dimmi dove (quando) quando (dove) caro cuore, io non vedo che te
LEI: Ti sto superando (dove) fino al cuore (quando) ora...
INSIEME: Ti superer? in amore andr? oltre la parola amore e non torno pi?.

В любви

ОН: Превзойду ли тебя? В любви пойду
Гораздо дальше, туда, где ты — изумление,
Руками пойду туда, где чувствую сердце,
Которое дает мне понять, как
Ты ждешь меня.
ОНА: Превзойду ли тебя? В любви пойду туда, где ты и не мечтал оказаться,
Лицом окунусь в чувство, где ты еще не терзался.
ОН: Скажи мне, где (когда), когда (где), сердце мое, я приближаюсь к тебе.
ОНА: Ты скажи мне слова (нежные) до сердца (теплые), когда...
ОН: Я их придумаю, я разрываю сердце, нахожу, погруженные в румянец,
Столько "любовь моя". Они твои, все твои.
ОНА: Я тебя превосхожу (где) до самого сердца (когда) теперь, я вижу только тебя.
ОН: Твоя жизнь — жизнь для моей жизни, и глаза принадлежат мне,
Твои губы, ресницы и сердце — в моих руках.
ОНА: Всю нежность, которую ты можешь дать, ты не вернешь.
ВМЕСТЕ: Я не хочу тебя вспоминать, тебя нет нигде, кроме как
ОНА: Во мне...
ОН: Превзойду ли тебя? Я вижу с закрытыми глазами, где совершить сладкие вольности и прекрасные безрассудства с тобой.
ОНА: Превзойду тебя своей бессонной и взволнованной любовью, которая не спит, чтобы разбудить тебя.
ОН: Скажи мне, где (когда), когда (где), дорогое сердце, я вижу только тебя.
ОНА: Я тебя превосхожу (где) до самого сердца (когда) теперь...
ВМЕСТЕ: Превзойдем ли друг друга? В любви пойдем дальше слова "любовь" и не вернемся больше.