Paroles et traduction Gianni Morandi feat. Gianluca Grignani - Prima che tutto finisca

Prima che tutto finisca

Ma se non sei più felice dimmi perché
Tu stanotte mi svegli alle tre ma se questa non è la tua vita
Dimmi perché
Stai facendo lìamore con me
Lo so che io
A volte non sono qui al posto mio
Ma ti giuro che è vero
è solo per il troppo lavoro
Vedi tesoro
Prima che tutto finisca pensa a noi
Sappiamo entrambi com′è che andrà
Che poi lontani non si sta
Ti prego amore pensa
Pensa a noi e resta qua
E non buttarmi via come una bugia
Vorrei anch'io fuggire via
Ogni volta che il vento soffia e arriva l′alta marea
Non sai la testa che mi dice mentre tu parli
Io capisco che pensi altro invece
Lo so che vuoi
Provare tutti i sogni che hai
Ma guarda che poi
Fa male svegliarsi qui
Sola così
Prima che tutto finisca pensa a noi sappiamo entrambi com'è che andrà
Che poi lontani non si sta
Ti prego amore pensa pensa a noi e resta qua
E non buttarmi via
Se ancora tu non mi credi
Pensa a noi
A tutte quell volte che siam stati bene e poi
A quello che è successo
Alla passione alla fantasia
E non buttarmi via
Prima che tutto finisca
E che il coraggio svanisca
Prima che tutto finisca
Pensa a noi e resta qua
E non buttarmi via
Come una bugia
Ma se non sei più felice
Dimmi perché stai facendo l'amore con me

Before it all ends

But if you are no longer happy tell me why
You woke me up at three last night but if this is not your life
Tell me why
You are making love to me
I know that I
Sometimes I am not here in my place
But I swear to you that it is true
It is just because of too much work
You see darling
Before it all ends think about us
We both know how it will go
That then being distant does not happen
I pray love think about us
Think about us and stay here
And do not throw me away like a lie
I would like to run away too
Every time the wind blows and high tide comes
You do not know what my head tells me while you talk
I understand that you think of something else instead
I know that you want
To try all the dreams you have
But look then
I feel bad when waking up here, alone like this
So alone
Before it all ends think about us we both know how it will go
That then being distant does not happen
I pray love think about us think about us and stay here
And do not throw me away
If you still do not believe me
Think about us
To all those times that we were well and then
To what happened
To the passion to the fantasy
And do not throw me away
Before it all ends
And that courage vanishes
Before it all ends
Think about us and stay here
And do not throw me away
Like a lie
But if you are no longer happy
Tell me why you're making love to me