Paroles et traduction Gianni Morandi feat. Gianluca Grignani - Prima che tutto finisca

Prima che tutto finisca

Ma se non sei più felice dimmi perché
Tu stanotte mi svegli alle tre ma se questa non è la tua vita
Dimmi perché
Stai facendo lìamore con me
Lo so che io
A volte non sono qui al posto mio
Ma ti giuro che è vero
è solo per il troppo lavoro
Vedi tesoro
Prima che tutto finisca pensa a noi
Sappiamo entrambi com′è che andrà
Che poi lontani non si sta
Ti prego amore pensa
Pensa a noi e resta qua
E non buttarmi via come una bugia
Vorrei anch'io fuggire via
Ogni volta che il vento soffia e arriva l′alta marea
Non sai la testa che mi dice mentre tu parli
Io capisco che pensi altro invece
Lo so che vuoi
Provare tutti i sogni che hai
Ma guarda che poi
Fa male svegliarsi qui
Sola così
Prima che tutto finisca pensa a noi sappiamo entrambi com'è che andrà
Che poi lontani non si sta
Ti prego amore pensa pensa a noi e resta qua
E non buttarmi via
Se ancora tu non mi credi
Pensa a noi
A tutte quell volte che siam stati bene e poi
A quello che è successo
Alla passione alla fantasia
E non buttarmi via
Prima che tutto finisca
E che il coraggio svanisca
Prima che tutto finisca
Pensa a noi e resta qua
E non buttarmi via
Come una bugia
Ma se non sei più felice
Dimmi perché stai facendo l'amore con me

Прежде чем всё закончится

Но если ты больше не счастлива, скажи мне почему,
Ты разбудила меня сегодня ночью в три, но если это не твоя жизнь,
Скажи мне почему,
Ты занимаешься любовью со мной.
Я знаю, что я
Иногда бываю не здесь, на своем месте,
Но клянусь тебе, это правда,
Это только из-за слишком большой нагрузки на работе.
Видишь, дорогая,
Прежде чем всё закончится, подумай о нас.
Мы оба знаем, как всё будет,
Что потом в разлуке не вынести.
Прошу тебя, любимая, подумай,
Подумай о нас и останься здесь.
И не бросай меня, как ложь.
Я бы тоже хотел сбежать,
Каждый раз, когда дует ветер и наступает прилив.
Ты не представляешь, что творится у меня в голове, пока ты говоришь.
Я понимаю, что ты думаешь о другом, на самом деле.
Я знаю, что ты хочешь
Исполнить все свои мечты,
Но пойми, что потом
Будет больно просыпаться здесь,
Одной, вот так.
Прежде чем всё закончится, подумай о нас, мы оба знаем, как всё будет,
Что потом в разлуке не вынести.
Прошу тебя, любимая, подумай, подумай о нас и останься здесь.
И не бросай меня.
Если ты всё ещё мне не веришь,
Подумай о нас,
О всех тех временах, когда нам было хорошо, а потом
О том, что случилось,
О страсти, о фантазии.
И не бросай меня.
Прежде чем всё закончится,
И мужество испарится,
Прежде чем всё закончится,
Подумай о нас и останься здесь.
И не бросай меня,
Как ложь.
Но если ты больше не счастлива,
Скажи мне, почему ты занимаешься любовью со мной.