Paroles et traduction Gianni Morandi - 3 Dicembre, verso sera

3 Dicembre, verso sera

Due tazze di caffè
Unora insieme a te
I sogni son finiti sotto al treno
Ti trovo un po più su
Da quella volta che
Sparisti dietro un angolo di strada
Cercavo gli occhi tuoi
E non capivo che
Sfioriva lentamente il nostro amor
Il nostro amor
3 dicembre verso sera
Fumo dentro al bar
Forse è meglio che io vada
No non chiedermi il perché
Finiti i due caffè
E chiedere quantè
Ancora il tempo di una sigaretta
Le mani in tasca
E tu che guardi sempre giù
Eppure abbiamo fatto anche allamore
Io cerco gli occhi tuoi
Mi rendo conto che
Il tempo ha cancellato anche il dolore
3 dicembre verso sera
Fumo dentro al bar
Forse è meglio che io vada
No non chiedermi il perché
3 dicembre verso sera
Fumo dentro al bar
Scusa tanto devo andare
No non chiedermi il perché.

December 3rd, Around Sunset

Two cups of coffee,
Together with you.
My dreams ended beneath the train,
I find you a bit up ahead,
Since that time when
You vanished around a street corner
I looked for your eyes
And didn't realize that
Our love was slowly dying
Our love
December 3rd, around sunset,
Smoke fills the bar.
Maybe it's best that I leave,
No, don't ask me why
After the two coffees
And asking for the bill
There is still time for a cigarette
Hands in pockets
And you, always looking down
Yet we made love, too.
I search for your eyes
And realize that
Time has also erased the pain.
December 3rd, around sunset,
Smoke fills the bar.
Maybe it's best that I leave,
No, don't ask me why
December 3rd, around sunset,
Smoke fills the bar.
Forgive me, I have to go.
No, don't ask me why.