Abbiam bisogno di sognare - Gianni Moranditraduction en anglais
Chi
l′ha
detto
che
siam
nati
per
soffrire
Who
said
we
were
born
to
suffer
Diamo
tempo
al
tempo
Let's
give
time
to
time
Sono
chiuso
da
una
vita
in
questo
coso
I've
been
locked
up
in
this
thing
for
a
lifetime
Che
non
fa
più
dei
cento
That
doesn't
do
a
hundred
anymore
Ho
i
miei
piedi
sull'asfalto
My
feet
are
on
the
asphalt
Ma
la
mente
corre
chissà
dove
But
my
mind
is
running
who
knows
where
Vengo
a
prenderti
vestita
come
sei
I'll
come
to
get
you
dressed
as
you
are
Stasera
anche
se
piove
Tonight
even
if
it
rains
Abbiam
bisogno
di
sognare
We
need
to
dream
Abbiam
bisogno
di
volare
We
need
to
fly
Abbiam
bisogno
di
cantare
We
need
to
sing
Di
andare
tutti
un
poco
al
mare
We
need
to
all
go
to
the
sea
for
a
bit
E
non
c′è
mare
senza
sole
And
there's
no
sea
without
sun
Nè
due
senza
tre
vieni
via
con
me
Neither
two
without
three,
come
away
with
me
E
non
c'è
musica
che
tenga
And
there's
no
music
that
holds
up
Se
tu
non
sei
con
me
If
you're
not
with
me
Nè
sesso
che
si
spenga
Neither
sex
that
turns
off
Chi
l'ha
detto
che
siam
nati
Who
said
we
were
born
Per
restare
tanto
tempo
in
fila
To
stay
in
line
for
so
long
Siam
sicuri
che
ci
sia
soltanto
questa
strada
Are
we
sure
that
there's
only
this
way
Per
il
tremila
For
the
three
thousand
Io
la
levo
me
la
levo
I
lift
it,
I
lift
it
Questa
voglia
di
andare
lontano
This
desire
to
go
far
away
Amore
mio
ti
sto
pensando
My
love,
I
am
thinking
of
you
E
la
macchina
va
sempre
più
piano
And
the
car
goes
slower
and
slower
Abbiam
bisogno
di
sognare
We
need
to
dream
Di
andare
tutti
un
poco
al
mare
We
need
to
all
go
to
the
sea
for
a
bit
E
non
c′è
mare
senza
sole
And
there's
no
sea
without
sun
Né
due
senza
tre
vieni
via
con
me
Neither
two
without
three,
come
away
with
me
E
non
c′è
musica
che
tenga
And
there's
no
music
that
holds
up
Se
tu
non
sei
con
me
If
you're
not
with
me
Né
sesso
che
si
spenga
Neither
sex
that
turns
off
Con
il
cuore
sull'asfalto
With
my
heart
on
the
asphalt
E
la
mente
persa
chissà
dove
And
my
mind
lost
who
knows
where
Vengo
a
prenderti
vestita
come
sei
I'll
come
to
get
you
dressed
as
you
are
Stasera
anche
se
piove
Tonight
even
if
it
rains
Abbiam
bisogno
di
sognare
We
need
to
dream
Andare
tutti
un
poco
al
mare
Let's
all
go
to
the
sea
for
a
bit
Amore
mio
fammi
volare
My
love
make
me
fly
Amore
mio
fammi
sognare
My
love
make
me
dream
C′è
un
uomo
solo
in
mezzo
al
mare
There's
a
lonely
man
in
the
middle
of
the
sea
E
solo
tu
lo
puoi
salvare
And
only
you
can
save
him
E
non
c'è
mare
senza
sole
And
there's
no
sea
without
sun
Né
due
senza
tre
Neither
two
without
three
Vieni
via
con
me
Come
away
with
me
E
non
c′è
musica
che
tenga
And
there's
no
music
that
holds
up
Se
tu
non
sei
con
me
If
you're
not
with
me
Né
sesso
che
si
spenga
Neither
sex
that
turns
off
Abbiam
bisogno
di
sognare
We
need
to
dream
Abbiam
bisogno
di
volare
We
need
to
fly
Abbiam
bisogno
di
sognare
We
need
to
dream
Abbiam
bisogno
di
cantare
We
need
to
sing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.