Paroles et traduction Gianni Morandi - Amore Piccolino

Amore Piccolino

Tu, tu che non ridi più
Stai sempre sola con te stessa
Come un'aquila all'ultimo volo
Come una monaca alla Messa
Quante volte te l'ho detto, sai
Che se un grande dolore
Ti stordisce, poi ti fa ricominciare

Tu, principalmente tu
Coi tuoi deliri sul destino
E il grande amore al primo colpo
Ma l'amore è anche piccolino
Io ne vivo uno al giorno, sai
E mi prende tanto, sì, mi prende tanto

Dico a te, serve un po' di tenerezza
Guardati allo specchio (specchio)
Datti un poco di rossetto
Io dico, prendi il mondo in mano
Esci dalla porta
Prendi il mondo in mano
Stai serena, vai lontano (lontano)

Ah, sei tu, ma non mi hai chiamato più
Io ti ho cercata due o tre volte
Ma sei cambiata, non sei più tu
Sei più bella, sei più forte
Hai qualcosa che non hai avuto mai
Una strana luce, oggi, sul tuo viso

Forse tu hai scoperto che l'amore
Non dà nessuna sicurezza (...ezza)
Vola in alto con il vento
E leggero come un fiore il vento l'accarezza
Ma se cade in terra muore, pensa che tristezza (...ezza)

Quindi tu non tornare mai più giù
L'amore è un tuffo al cuore, è il termometro dei pazzi
E se resta in terra muore, pensa che tristezza
È come il sogno di un bambino
L'amore è leggerezza (l'amore)

Small Love

You, you who no longer laugh
Are always alone with yourself
Like an eagle in its final flight
Like a nun at Mass
How many times have I told you, you know
That if a great pain
Dazes you, then it makes you start again

You, especially
With your nonsense about destiny
And great love at first sight
But love is also small
I live one of them every day, you know
And it gets to me a lot, yes, it gets to me a lot

I'm telling you, you need a little tenderness
Look at yourself in the mirror (mirror)
Put on some lipstick
I'm saying, take the world into your hands
Leave your home
Take the world into your hands
Keep calm, go far (far)

Oh, it's you, but you never called me back
I looked for you two or three times
But you have changed, you are no longer the same
You are more beautiful, you are stronger
You have something you never had before
A strange light, today, on your face

Maybe you have discovered that love
Doesn't give any security (...ness)
It flies high with the wind
And the wind lightly caresses it like a flower
But if it falls to the ground, it dies, think how sad (...ness)

So you never go back down again
Love is a leap into the heart, it's the thermometer for the crazy
And if it stays on the ground it dies, think how sad
It's like a child's dream
Love is lightness (love)