Paroles et traduction Gianni Morandi - Animale

Animale

E′ passato mezzogiorno, mentre mangio insieme a lei
Io mi giro guardo intorno tutto finto tranne lei
Animale proprio un animale
Ero buono e anche tenero, non mi riconosco più
Paranoico e nevrastenico, che non riesco neanche iù
A respirare, come vuoi tu
A camminare come vuoi tu, come vuoi tu
Ma come debbo fare, dimmelo tu, dimmelo tu
Perché non vivo più, non ce la faccio più
Animale, animale
Quasi quasi le telefono, faccio un urlo e butto iù
Esco fuori in mezzo al traffico
Esco e poi non torno più
Sei un animale
Si lo so che male c'è
Ho bisogno di scappare, di scappare anche da te
E respirare, come piace a me
E camminare, come piace a me, come piace a me
Poi ho voglia di sbagliare, che male c′è
Dimmelo tu, che non mi vedi più
Ah, non mi vedi più
Animale, animale
E respirare come piace a me
Come un animale, che male c'è, che male c'è
Ho voglia di sbagliare, ecco perché
Perché non torno più, io no non torno più.

Beast

It's past noon and I'm having lunch with her
I look around and pretend to be interested in everything except her
Beast, what a beast I am
I used to be kind and tender, I don't even recognize myself anymore
Paranoic and neurasthenic, now I can't even
Breathe, like you want me to
Walk like you want me to, the way you want
But what should I do, tell me, tell me
Because I'm not living anymore, I can't go on like this anymore
Beast, beast
I almost call her, scream and jump down
Leave and run into the traffic
Leave and never come back
You're a beast
I know, what's wrong with that
I need to escape, even from you
And breathe the way I like
And walk the way I like, the way I like
I want to make mistakes, what's wrong with that
Tell me, since you don't even see me anymore
Oh, you don't even see me anymore
Beast, beast
And breathe the way I like
Like a beast, what's wrong with that, what's wrong with that
I want to make mistakes, that's why
Because I'm not coming back, I'm not coming back anymore.