Paroles et traduction Gianni Morandi - Apri tutte le porte

Apri tutte le porte

A forza di credere che il male passerà
Sto passando io e lui resta
Mi devo trascinare presto fuori di qua
Dai miei pensieri pigri nella testa

Fare qualcosa
Oppormi all'inerzia e alla sua forza
Che rammollisce il corpo mio da dentro
Mantenendo rigida la scorza

E ogni giorno mi sveglio e provo
A dire: "Questo è un giorno nuovo"
E se funziona o no non lo so, forse sì
Vai così, vai così, vai così, vai così

Stai andando forte
Apri tutte le porte
Gioca tutte le carte, eh
Fai entrare il sole

Stai andando forte
Apri tutte le porte
Brucia tutte le scorte, eh
Fai entrare il sole

E l'abitudine è una brutta bestia
Un parassita che lentamente infesta
Tutto quanto fino a prendere il potere
E non riesci più a reagire

E ogni giorno mi sveglio e provo
A dire: "Questo è un giorno nuovo"
Lo esplorerò partendo da ora e da qui
Vai così, vai così, vai così, vai così

Stai andando forte
Apri tutte le porte
Gioca tutte le carte, eh
Fai entrare il sole

Stai andando forte
Apri tutte le porte
Brucia tutte le scorte, eh
Fai entrare il sole

E quando il sole non c'è
Lo cerco dentro di me
Se tu mi guardi una volta
Mi basta per ore
E quando il sole va via
Se tu mi fai una magia
Sento tornare l'amore
L'amore, l'amore

Stai andando forte
Apri tutte le porte
Gioca tutte le carte, eh
Fai entrare il sole

Stai andando forte
Apri tutte le porte
Brucia tutte le scorte, eh
Fai entrare il sole (il sole)
Il sole, il sole, il sole

Открой все двери

От веры в то, что зло пройдёт,
Прохожу я сам, а оно остаётся.
Мне нужно поскорее выбраться отсюда,
Из моих ленивых мыслей в голове.

Сделать что-нибудь,
Противостоять инерции и её силе,
Которая размягчает меня изнутри,
Сохраняя жёсткой внешнюю оболочку.

И каждый день я просыпаюсь и пытаюсь
Сказать: "Это новый день".
И сработает это или нет, я не знаю, возможно, да.
Давай так, давай так, давай так, давай так.

Ты идёшь сильным,
Открываешь все двери,
Разыгрываешь все карты, эх,
Впускаешь солнце.

Ты идёшь сильной,
Открываешь все двери,
Сжигаешь все запасы, эх,
Впускаешь солнце.

И привычка - это скверный зверь,
Паразит, который медленно заражает
Всё вокруг, пока не захватит власть,
И ты уже не можешь сопротивляться.

И каждый день я просыпаюсь и пытаюсь
Сказать: "Это новый день".
Я исследую его, начиная с этого момента и отсюда.
Давай так, давай так, давай так, давай так.

Ты идёшь сильной,
Открываешь все двери,
Разыгрываешь все карты, эх,
Впускаешь солнце.

Ты идёшь сильной,
Открываешь все двери,
Сжигаешь все запасы, эх,
Впускаешь солнце.

И когда солнца нет,
Я ищу его внутри себя.
Если ты взглянешь на меня хоть раз,
Мне этого хватит на часы.
И когда солнце уходит,
Если ты сотворишь для меня чудо,
Я чувствую, как возвращается любовь,
Любовь, любовь.

Ты идёшь сильной,
Открываешь все двери,
Разыгрываешь все карты, эх,
Впускаешь солнце.

Ты идёшь сильной,
Открываешь все двери,
Сжигаешь все запасы, эх,
Впускаешь солнце (солнце),
Солнце, солнце, солнце.