Gianni Morandi - Azzurra Storia - traduction des paroles en anglais
Gianni Morandi Azzurra Storia

Gianni Morandi - Azzurra Storia

Paroles et traduction Gianni Morandi - Azzurra Storia




Azzurra Storia
Azure Story
Non so ancora se sarà al mattino
I don't know yet if it will be in the morning
Di pomeriggio oppure a tarda sera
In the afternoon or late at night
Se sarà inverno oppure primavera
If it will be winter or spring
Ma di certo me ne andrò
But for sure I'll be gone
Leggero come un aquilone
Light as a kite
Sparso al vento come una mia canzone
Scattered in the wind like a song of mine
Disperso nel cielo
Lost in the sky
Come la speranza quando prende il volo
Like hope when it takes flight
Un abbraccio per i miei amici
A hug for my friends
Che mi staranno per un po′ lontani
Who will be away from me for a while
Tranne quando sopra gli aeroplani
Except when they pass by on planes
Più vicino passeranno
They will pass closer
Un sospiro lì tra i nuvoloni
A sigh up there among the clouds
Ci mette poco a diventare brezza
It takes little to become a breeze
Una lunga carezza
A long caress
All'inizio del giorno giuro che io torno
At the beginning of the day I swear I'll be back
Il tempo passa e va
Time passes and goes
Il tempo passa e va
Time passes and goes
Ma qualche azzurra storia
But some azure story
Profuma l′aria, non se ne va
Perfumes the air, it doesn't go away
E come un ciclamino sopra il marciapiedi
And like a cyclamen on the sidewalk
Ti può aiutare a volte se per caso cadi
Sometimes it can help you if you happen to fall
Un po' di luce allegra così ci vedi
A little bit of cheerful light so you can see
E per te neanche una parola
And not a word for you
Mi spiace molto di lasciarti sola
I'm so sorry to leave you alone
Ma preferisco non fartelo sapere
But I'd rather not let you know
Può servire per scordare
It can help to forget
Però se ti dovrò affidare
But if I have to entrust you
Al primo vento che si può ancora alzare
To the first wind that can still rise
Non dimenticare
Don't forget
Posso prestarti, ma non lasciarti
I can lend you, but not leave you
Il tempo passa e va
Time passes and goes
Il tempo passa e va
Time passes and goes
Ma qualche azzurra storia
But some azure story
Profuma l'aria, non se ne va
Perfumes the air, it doesn't go away
Il tempo passa e va
Time passes and goes
Ma qualche azzurra storia
But some azure story
Resta nell′aria, non se ne va
Stays in the air, it doesn't go away




Writer(s): Giulio Rapetti Mogol, Gian Luigi Morandi, Nicola Donatelli
Gianni Morandi - Ancora...grazie a tutti
Album
Ancora...grazie a tutti
date de sortie
03-10-2008

1 Al primo sguardo
2 L'allenatore
3 Com'E' Grande L'Universo
4 Non voglio innamorarmi più
5 Non Ti Dimenticherò
6 Nel blu dipinto di blu
7 Questa Vita Cambierà
8 Marinaio
9 Al bar si muore
10 Tenerezza
11 Se puoi uscire una domenica sola con me
12 Si fa sera
13 Mi Vedrai Tornare
14 Ho chiuso le finestre
15 Sei Forte Papà
16 Emilia
17 Parla Più Piano
18 Dimmi Dimmi
19 Là nel paese dei sogni (La Ola)
20 Dimmi dimmi
21 Belinda
22 Un mondo d'amore
23 Povera Piccola
24 Son Contento Perché La Mamma... (M'ha dato i soldi da andare al cine)
25 Come fa bene l'amore (Edit)
26 Che sarà
27 La storia (Edit)
28 Azzurra Storia
29 Mi Manchi
30 1950
31 Quando Sarò Grande
32 Vento
33 Abbracciami
34 Una Vita Normale
35 Questo Grande Pasticcio
36 Tu Sei Diversa
37 Cassius Clay
38 Sei bella vita
39 Tu sei nel mio presente
40 Fumo Negli Occhi
41 Come posso ancora amarti
42 Go-kart twist
43 Un altro mondo
44 Mezzanotte Fra Poco
45 Tu Che M'hai Preso Il Cuor
46 Capriccio
47 Principessa
48 Una Domenica Così
49 Per Una Notte No
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.