Paroles et traduction Gianni Morandi - Azzurra Storia

Azzurra Storia

Non so ancora se sarà al mattino
Di pomeriggio oppure a tarda sera
Se sarà inverno oppure primavera
Ma di certo me ne andrò
Leggero come un aquilone
Sparso al vento come una mia canzone
Disperso nel cielo
Come la speranza quando prende il volo

Un abbraccio per i miei amici
Che mi staranno per un po′ lontani
Tranne quando sopra gli aeroplani
Più vicino passeranno
Un sospiro lì tra i nuvoloni
Ci mette poco a diventare brezza
Una lunga carezza
All'inizio del giorno giuro che io torno

Il tempo passa e va
Il tempo passa e va
Ma qualche azzurra storia
Profuma l′aria, non se ne va

E come un ciclamino sopra il marciapiedi
Ti può aiutare a volte se per caso cadi
Un po' di luce allegra così ci vedi

E per te neanche una parola
Mi spiace molto di lasciarti sola
Ma preferisco non fartelo sapere
Può servire per scordare
Però se ti dovrò affidare
Al primo vento che si può ancora alzare
Non dimenticare
Posso prestarti, ma non lasciarti

Il tempo passa e va
Il tempo passa e va
Ma qualche azzurra storia
Profuma l'aria, non se ne va
Il tempo passa e va

Ma qualche azzurra storia
Resta nell′aria, non se ne va

Голубая история

Я ещё не знаю, будет ли это утром
Днём или поздним вечером
Будет ли это зимой или весной
Но точно уйду
Лёгким, как воздушный змей
Рассеюсь по ветру, словно моя песня
Затеряюсь в небе
Как надежда, когда она взлетает

Обниму своих друзей,
Они будут некоторое время вдали,
Кроме того, как надо мной пролетят
Самолёт близко
Вздох, затерявшийся среди облаков
Почти сразу становится ветерком
Длинной лаской
Клянусь, я вернусь к началу дня

Время идёт и идёт
Время идёт и идёт
Но какая-то голубая история
Душистым ароматом наполняет воздух, не исчезая

И как цикламен на тротуаре,
Иногда может помочь тебе, если случайно упадёшь
Немного радостного света, чтобы видеть

И для тебя ни единого слова,
Мне очень жаль оставлять тебя одну
Но предпочитаю, чтобы ты об этом не знала
Это может помочь забыть
Если мне придётся оставить тебя;
Первому порыву ветра, который может подняться,
Не забывай!
Я могу одолжить, но не оставить тебя

Время идёт и идёт
Время идёт и идёт
Но какая-то голубая история
Душистым ароматом наполняет воздух, не исчезая
Время идёт и идёт

Но какая-то голубая история
Остаётся в воздухе, не исчезая