Paroles et traduction Gianni Morandi - Belinda

Belinda

Bella Belinda è innamorata

My gorgeous Belinda is in love

Parla da sola con l′insalata

She's talking to herself over a salad

E non guarda il piatto, ma la finestra

And she's not even looking at her plate, her eyes are on the window

Scende una lacrima nella minestra

A tear falls into her soup

Gioca col pane, bella Belinda

My beautiful Belinda is playing with her bread

Fa le palline con la mollica

She's making little balls out of the crumbs

Nel suo bicchiere, bella Belinda

In her glass, my beautiful Belinda

Lei vede i suoi occhi pieni d'amore

Sees her own eyes full of love

E mille pensieri come farfalle

And a thousand thoughts flitting like butterflies

E mille carezze sui suoi capelli

And a thousand caresses running through her hair

E brividi dolci lungo le spalle

And a sweet thrill running down her spine

E più è innamorata e più si fa bella

The more she's in love, the more beautiful she becomes

È unica al mondo, bella Belinda

She's one of a kind, my beautiful Belinda

Scende le scale come volando

She descends the stairs as if she's flying

È da romanzo, bella Belinda

She's like a character from a novel, my beautiful Belinda

Vive l′amore e salta il pranzo

She's so in love, she forgets to eat

Belinda, Belinda, Belinda, Belinda

Belinda, Belinda

E quando fa notte, bella Belinda

And when the night falls, my beautiful Belinda

Si copre tutta fino ai capelli

Pulls the covers up to her head

No, non è il vento, bella Belinda

No, it's not the wind, my beautiful Belinda

Sono i sospiri di chi ti pensa

It's the sighs of the one who's thinking of you

E mille pensieri come farfalle

And a thousand thoughts flitting like butterflies

E mille carezze sui suoi capelli

And a thousand caresses running through her hair

E brividi dolci lungo le spalle

And a sweet thrill running down her spine

E più è innamorata e più si fa bella

The more she's in love, the more beautiful she becomes

E bella Belinda è innamorata

And my beautiful Belinda is in love

Parla da sola con l'insalata

She's talking to herself over a salad

E non guarda il piatto, ma la finestra

And she's not even looking at her plate, her eyes are on the window

Scende una lacrima nella minestra

A tear falls into her soup

Belinda, Belinda, Belinda, Belinda

Évaluez la traduction

Writer(s): Chris Andrews

Album

Questa è la storia: Scende la pioggia

date de sortie

14-11-1994

1 Parla Più Piano
2 Ma chi se ne importa
3 Belinda
4 Scende la pioggia
5 Ho Visto Un Film
6 Com'E' Grande L'Universo
7 Il mondo cambierà
8 Un Pazzo Come Me
9 Sei Forte Papà
10 Per Poter Vivere
11 Il Mondo Di Frutta Candita
12 Vidi Che Un Cavallo
13 Principessa
14 Vado a Lavorare
15 Capriccio
16 Al bar si muore
17 Non voglio innamorarmi più
18 Parlami D'amore
19 Fumo Negli Occhi
20 Mariù
21 Non Mi Dire Di No

Plus d'albums