Paroles et traduction Gianni Morandi - Bella Giornata

Bella Giornata

Che ne dici di scappare io e te
Che ne dici, l'idea ti va
C'è un bel sole, approfittiamone fin che c'è
Ci togliamo da questa città
Hai bisogno di una pausa anche tu
Questa vita ci soffoca un po'
Non diciamo niente a nessuno, no
Noi due soli, non serve di più
Bella giornata, illuminata
Da quei sorrisi che tu mi fai
L'aria è cambiata e si respira
Un'altra vita più dolce che mai
Fuori dai pensieri tu mi vedi amore mio
Sono come vuoi e tu sei come voglio io
Ma perché fra te e me
Perché non è sempre così
Bella giornata, illuminata
Da quei sorrisi che tu mi fai
Che ancora tu mi fai
Che ne dici di fermarci io e te
Che ne dici, l'idea ti va
C'è un bel prato e qui di gente non ce n'è
Cos'ho in mente tu lo sai già
Bella giornata, improvvisata
Mi piace tutto quello che fai
L'aria è cambiata e si respira
Un'altra vita più dolce che mai
Senza più il veleno degli affari miei e tuoi
Sembra più sereno anche il mondo intorno a noi
Ma perché tra te e me
Perché non è sempre così
Tutto è più lontano se vicino ci sei tu
Che verrebbe voglia di non ritornare più
Ma perché tra te e me
Perché non è sempre così
Bella giornata, illuminata
Da quei sorrisi che tu mi fai
L'aria è cambiata e si respira
Un'altra vita più dolce che mai
Bella giornata, improvvisata
Mi piace tutto quello che fai
L'aria è cambiata e si respira
Un'altra vita più dolce che mai
Bella giornata, illuminata
Da quei sorrisi che tu mi fai
Che ancora tu mi fai

Прекрасный день

Как насчет того, чтобы сбежать, ты и я?
Как думаешь, тебе нравится эта идея?
Солнце светит, давай воспользуемся этим, пока оно есть
Выберемся из этого города
Тебе тоже нужна передышка
Эта жизнь немного душит нас
Никому ничего не скажем, нет
Только мы вдвоем, больше ничего не нужно
Прекрасный день, освещенный
Твоими улыбками, которые ты даришь мне
Воздух изменился, и дышится
Другой жизнью, слаще прежней
Вне мыслей ты видишь меня, любовь моя
Я такой, каким ты меня хочешь видеть, а ты такая, какой хочу видеть тебя я
Но почему между нами
Почему так не всегда
Прекрасный день, освещенный
Твоими улыбками, которые ты даришь мне
Которые ты все еще даришь мне
Как насчет того, чтобы остановиться, ты и я
Как думаешь, тебе нравится эта идея?
Здесь красивый луг, и никого нет
Ты уже знаешь, что у меня на уме
Прекрасный день, импровизированный
Мне нравится все, что ты делаешь
Воздух изменился, и дышится
Другой жизнью, слаще прежней
Без яда моих и твоих дел
Кажется, даже мир вокруг нас стал безмятежнее
Но почему между нами
Почему так не всегда
Все кажется таким далеким, когда ты рядом
Что хочется больше не возвращаться
Но почему между нами
Почему так не всегда
Прекрасный день, освещенный
Твоими улыбками, которые ты даришь мне
Воздух изменился, и дышится
Другой жизнью, слаще прежней
Прекрасный день, импровизированный
Мне нравится все, что ты делаешь
Воздух изменился, и дышится
Другой жизнью, слаще прежней
Прекрасный день, освещенный
Твоими улыбками, которые ты даришь мне
Которые ты все еще даришь мне