Paroles et traduction Gianni Morandi - C' era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones - Remasterd 2007
C'era
un
ragazzo
che
come
me
amava
i
Beatles
e
i
Rolling
Stones
girava
il
mondo
veniva
Был
парень,
который,
как
и
я,
любил
"Битлз",
а
"Роллинг
Стоунз"
кружил
по
всему
миру.
Da
"
В
"
Gli
Stati
Uniti
d'
Соединенные
Штаты
d'
America".
Америка".
Non
era
bello
ma
accanto
a
sé
aveva
mille
donne
se
cantava
"
Он
не
был
красив,
но
рядом
с
ним
была
тысяча
женщин,
если
он
пел
"
Help"
e
"
Помощь
" и
"
Ticket
to
ride"
o
"
Билет
на
поездку
" или
"
Lady
Jeane"
o
"
Леди
джин
" или
"
Yesterday"
cantava
"
Yesterday
" пел
"
Viva
la
libertà"
ma
ricevette
una
lettera.
Да
здравствует
свобода",
но
получил
письмо.
La
sua
chitarra
mi
regalò
fu
richiamato
in
America.
Его
гитара
подарила
мне,
и
он
был
отозван
в
Америку.
Stop!
Стоп!
Coi
Rolling
Stones!
"Роллинг
Стоунз"!
Stop!
Стоп!
Coi
Beatles.
С
"Битлз".
Stop!
Стоп!
Gli
han
detto
và
nel
Vietnam
e
spara
sui
Vietcong.
Они
сказали,
что
едут
во
Вьетнам
и
стреляют
в
вьетконговцев.
Rattatatata...
Рэттататата...
Rattatatata...
Рэттататата...
Rattatatata...
Рэттататата...
C'era
un
ragazzo
che
come
me
amava
i
Beatles
e
i
Rolling
Stones
girava
il
mondo
ma
Был
парень,
который,
как
и
я,
любил
"Битлз"
и
"Роллинг
Стоунз",
кружил
по
миру,
но
Poi
finì
a
far
la
guerra
nel
Viet-Nam.
Затем
он
закончил
войну
во
Вьетнаме.
Capelli
lunghi
non
porta
più
non
suona
la
chitarra
ma
uno
strumento
che
sempre
dà
Долго
не
носит
больше
не
играет
на
гитаре,
но
инструмент,
который
всегда
дает
La
stessa
nota
ratatata
non
ha
più
amici
non
ha
più
fans,
vede
la
gente
cadere
giù
Та
же
самая
записка
рататата
больше
не
имеет
друзей
больше
не
имеет
поклонников,
видит,
что
люди
падают
Ne
lsuo
paese
non
tornerà
adesso
è
morto
nel
Viet-Nam.
Ne
lsuo
страна
не
вернется
теперь
он
умер
во
Вьетнаме.
Stop!
Стоп!
Coi
Rolling
Stones!
"Роллинг
Стоунз"!
Stop!
Стоп!
Coi
Beatles.
С
"Битлз".
Stop!
Стоп!
Nel
petto
un
cuore
più
non
ha
ma
due
medaglie
o
tre
Rattatatata...
В
груди
сердце
больше
не
имеет,
но
две
медали
или
три
крысы...
Rattatatata...
Рэттататата...
Rattatatata...
Рэттататата...
Rattatatata...
Рэттататата...
Rattatatata...
Рэттататата...
Évaluez la traduction
1
Stringimi Le Mani
2 Io ci sono
3 Il Mio Amico
4 Credo Nell'amore (Short Version)
5 Fatti mandare dalla mamma a prendere il latte - Remasterd 2007
6 Grazie perchè (We've Got Tonight) - Remasterd 2007
7 Un mondo d'amore
8 Se non avessi più te
9 Vita - Remasterd 2007
10 C' era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones - Remasterd 2007
11 Chiedi Chi Erano I Beatles (remastered 2007)
12 Che Cosa Resterà Di Me - remastered 2007
13 Banane e lampone - Remasterd 2007
14 Chimera - Remasterd 2007
15 Ma chi se ne importa - Remasterd 2007
16 Canzoni stonate - Remasterd 2007
17 Uno su mille - Remasterd 2007
18 Se perdo anche te (Solitary Man) - Remasterd 2007
19 Scende la pioggia (Elenore) - Remasterd 2007
20 La fisarmonica (Remasterd 2007)
21 Varietà - Remasterd 2007
22 Non son degno di te (Remasterd 2007)
23 Occhi di ragazza (Remasterd 2007)
24 Bella signora - Remasterd 2007
25 Il giocattolo - Remasterd 2007
26 In ginocchio da te (Remasterd 2007)
27 Ti porto al mare
28 Solo insieme saremo felici
29 Io sono un treno
30 Dimmi adesso con chi sei
31 In amore
32 L'Amore ci cambia la Vita
33 La storia mia con te
34 Lascia il sole
35 Amor mio
2 Io ci sono
3 Il Mio Amico
4 Credo Nell'amore (Short Version)
5 Fatti mandare dalla mamma a prendere il latte - Remasterd 2007
6 Grazie perchè (We've Got Tonight) - Remasterd 2007
7 Un mondo d'amore
8 Se non avessi più te
9 Vita - Remasterd 2007
10 C' era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones - Remasterd 2007
11 Chiedi Chi Erano I Beatles (remastered 2007)
12 Che Cosa Resterà Di Me - remastered 2007
13 Banane e lampone - Remasterd 2007
14 Chimera - Remasterd 2007
15 Ma chi se ne importa - Remasterd 2007
16 Canzoni stonate - Remasterd 2007
17 Uno su mille - Remasterd 2007
18 Se perdo anche te (Solitary Man) - Remasterd 2007
19 Scende la pioggia (Elenore) - Remasterd 2007
20 La fisarmonica (Remasterd 2007)
21 Varietà - Remasterd 2007
22 Non son degno di te (Remasterd 2007)
23 Occhi di ragazza (Remasterd 2007)
24 Bella signora - Remasterd 2007
25 Il giocattolo - Remasterd 2007
26 In ginocchio da te (Remasterd 2007)
27 Ti porto al mare
28 Solo insieme saremo felici
29 Io sono un treno
30 Dimmi adesso con chi sei
31 In amore
32 L'Amore ci cambia la Vita
33 La storia mia con te
34 Lascia il sole
35 Amor mio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.