Paroles et traduction Gianni Morandi - C'Era Un Ragazzo Che Come Me Amava I Beatles E I Rolling Stones

C'Era Un Ragazzo Che Come Me Amava I Beatles E I Rolling Stones

C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones
Girava il mondo, veniva da gli Stati Uniti d'America
Non era bello, ma accanto a sé aveva mille donne se
Cantava "Help" e "Ticket to ride" o "Lady Jeane" o "Yesterday"
Cantava "Viva la libertà", ma ricevette una lettera
La sua chitarra mi regalò, fu richiamato in America
Stop coi Rolling Stones! Stop coi Beatles, stop!
M'han detto: "Va' nel Vietnam e spara ai Vietcong"
Ta-ta-ta-ta-tan, ta-tan-ta-tan-tan
Ta-tan-ta-tan-tan, ta-tan-ta-tan-tan
Ta-tan-ta-tan-tan, ta-tan-ta-tan-tan
Ta-tan-ta-tan-tan, ta-tan-ta-tan
C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones
Girava il mondo, ma poi finì a far la guerra nel Vietnam
Capelli lunghi non porta più, non suona la chitarra ma
Uno strumento che sempre dà la stessa nota: tra-ta-ta-tan
Non ha più amici, non ha più fans, vede la gente cadere giù
Nel suo paese non tornerà, adesso è morto nel Vietnam
Stop coi Rolling Stones! Stop coi Beatles, stop!
Nel petto un cuore più non ha, ma due medaglie o tre
Ta-ta-ta-ta-tan, ta-tan-ta-tan-tan
Ta-tan-ta-tan-tan, ta-tan-ta-tan-tan
Ta-tan-ta-tan-tan, ta-tan-ta-tan-tan
Ta-tan-ta-tan-tan, ta-tan-ta-tan
Ta-tan-ta-tan-tan, ta-tan-ta-tan-tan
Ta-tan-ta-tan-tan, ta-tan-ta-tan-tan
Ta-tan-ta-tan-tan, ta-tan-ta-tan-tan
Ta-tan-ta-tan-tan

Был парень, который, как и я, любил Битлз и Роллинг Стоунз

Был парень, который, как и я, любил Битлз и Роллинг Стоунз,
Он путешествовал по миру, приехал из Соединенных Штатов Америки.
Он не был красавцем, но рядом с ним были тысячи женщин, когда
Он пел "Help" и "Ticket to ride" или "Lady Jane" или "Yesterday".
Он пел "Да здравствует свобода", но получил письмо,
Свою гитару он мне подарил, его призвали обратно в Америку.
Хватит с Роллинг Стоунз! Хватит с Битлз, хватит!
Мне сказали: "Иди во Вьетнам и стреляй в Вьетконг".
Та-та-та-та-тан, та-тан-та-тан-тан
Та-тан-та-тан-тан, та-тан-та-тан-тан
Та-тан-та-тан-тан, та-тан-та-тан-тан
Та-тан-та-тан-тан, та-тан-та-тан
Был парень, который, как и я, любил Битлз и Роллинг Стоунз,
Он путешествовал по миру, но в итоге попал на войну во Вьетнам.
Длинные волосы больше не носит, на гитаре не играет, а
На инструменте, который всегда издаёт одну и ту же ноту: тра-та-та-тан.
У него больше нет друзей, нет поклонников, он видит, как люди падают.
В свою страну он не вернётся, теперь он мёртв во Вьетнаме.
Хватит с Роллинг Стоунз! Хватит с Битлз, хватит!
В груди сердца больше нет, но есть две медали, или три.
Та-та-та-та-тан, та-тан-та-тан-тан
Та-тан-та-тан-тан, та-тан-та-тан-тан
Та-тан-та-тан-тан, та-тан-та-тан-тан
Та-тан-та-тан-тан, та-тан-та-тан
Та-тан-та-тан-тан, та-тан-та-тан-тан
Та-тан-та-тан-тан, та-тан-та-тан-тан
Та-тан-та-тан-тан, та-тан-та-тан-тан
Та-тан-та-тан-тан